足球俱乐部

托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。

Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years

利物浦足球俱乐部显得依然坚如磐石。

Liverpool football club are still looking unassailable .

目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。

Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange .

像AC米兰这样财大气粗的意大利足球俱乐部也不可能把欧洲所有的明星球员统统招到自己门下。

Rich Italian clubs such as AC Milan cannot simply skim off all of Europe 's stars

足球俱乐部在休赛季节的转会市场上一直忙个不停。

Football clubs have been busy in the close season transfer market .

牛津联足球俱乐部已把两名中场球员列入转会名单。

Oxford United have transfer-listed two midfield players .

以往和电视台的交易中，足球俱乐部就已经有过喧宾夺主的记录。现在，他们更是觉得可以和电视台平起平坐了。

Past TV deals have seen the tail wagging the dog . Now football clubs feel they are equal partners with TV .

与电视台签订的这项大合同会让富有的英格兰足球俱乐部财源滚滚。

The lucrative contract with television means that England 's wealthy football clubs will now be laughing all the way to the bank .

不与同一地区足球俱乐部的球员签约是足球界不成文的约定。

There is a gentleman 's agreement not to sign football players from neighbouring clubs .

他加入了足球俱乐部。

He joined the football club .

世界各地的数百个足球俱乐部也能从欧足联发放的2亿欧元中分成，作为他们允许自己的球员为欧洲国家队效力的回报。

Hundreds of clubs worldwide also get shares from at least 200 million euros allocated by UEFA from Euro 2020 revenue as a reward for releasing their players to European national teams .

一英超足球俱乐部对其成员做了DNA测试，以找出最易受伤的球员。

Premier League football club has DNA tested its players to work who is more injury-prone .

刚刚买进了英超（englishpremierleague）足球俱乐部，阿布扎比又将目光投向了另一座奖杯。

Fresh from buying into English Premier League football , Abu Dhabi has its eye on another trophy .

他们同样在为巴塞罗那（Barcelona）足球俱乐部效力。

They play together on the same club , Barcelona .

AC米兰是欧洲最成功的足球俱乐部之一，但是近年来却在寻求新资本，来使得自己能够更好地和其他财力雄厚的对手竞争。

AC Milan is one of Europe 's most successful clubs but is seeking new capital to enable it to better compete against other well-funded rivals .

据报道，第九城市（The9Limited）总裁、一度荣登中国富豪榜的富翁朱骏正在洽谈购买利物浦足球俱乐部（LiverpoolFootballClub）。

Zhu Jun , chairman of The9 Limited and onetime China rich lister , is reportedly in talks to buy the Liverpool Football Club .

在该足球俱乐部曝出操纵比赛丑闻而被降级之后，恒大地产集团有限公司（EvergrandeRealEstateGroupLtd.）的掌门人许家印于2010年买下了它。

Real estate billionaire Xu Jiayin , owner of Evergrande Real Estate Group , bought the club in 2010 , after it was relegated following a match-fixing scandal .

AC米兰足球俱乐部组织协会，在意大利通常被称为米兰，是意大利伦巴第州米兰市的职业足球俱乐部。

Associazione Calcio Milan , commonly referred to as A.C. Milan and as just Milan in Italy , is an Italian professional football club based in Milan , Lombardy .

英超（EnglishPremierLeague）足球俱乐部今年夏季打破了之前所有的转会费纪录，大手笔的支出直至周三晚转会窗口关闭才结束。

English Premier League football clubs have broken all previous records to sign players this summer and the big spending will not stop until the transfer window shuts tonight .

他用樱桃红的曼联足球俱乐部（manchesterunitedfootballclub）大事记来装点自己的办公室，说话还带着孩提时代那种浓重的平舌音。

His office is decorated with splashes of cherry red memorabilia from Manchester United Football Club , and he still speaks with the thick , flattened vowels of his childhood .

今年1月，它与曼联（ManchesterUnited）足球俱乐部签署三年赞助合同，根据交易，娃哈哈出资赞助，换取在中国的软饮料广告中使用曼联名称和肖像的权利。

In January it signed a three-year sponsorship deal with Manchester United , paying for the right to use the football club 's name and images in its soft-drink advertisements in China .

第三章对SC足球俱乐部由球迷和赞助商构成的消费者市场进行分析，指出俱乐部应锁定的目标市场。

Chapter 3 studies on the consumers market consisted by the football fans and sponsors . It further decides the market that the club shall target .

作为曼联（ManchesterUnited）足球俱乐部的主教练和哈佛商学院（Harvardbusinessschool）一项案例分析的研究对象，弗格森禁止两家报道鲁尼将离队的报纸出席自己的新闻发布会。

Sir Alex , manager of Manchester United football club and subject of a Harvard Business School case study , had already banned two newspapers from his press conference for reporting that Rooney would be leaving .

爸爸彼得（Piotr）曾效力过丹麦某足球俱乐部，妈妈安娜（Anna）也曾是波兰国家排球队的队员。

Piotr played football in the Danish league ; Anna represented Poland at volleyball .

邓永锵特别希望能吸引像荷兰国际集团（ING）、英国切尔西足球俱乐部（EnglishChelseaFootballClub）这样的机构和企业澄清者；ING和切尔西足球俱乐部都已在iCorrect网站发布更正信息。

Tang is particularly keen to get more institutional and corporate correctors like ing and the English Chelsea Football Club , who have both posted corrections to the site .

第四章从产品的开发、价格、销售和促销等方面，对SC足球俱乐部应如何制定并实施营销策略提出建议。

From views of the development , price , sales and promotion of the products , Chapter 4 suggests how SC Football Club shall construct a complete marketing strategy .

在欧洲，巴西球星内马尔（Neymar）所在的巴塞罗纳足球俱乐部（FCBarcelona）在训练前举行了一分钟的默哀仪式。

In Europe , FC Barcelona , where Neymar , Brazil 's soccer star , plays held a minute 's silence before training .

几年前如果有人告诉你，一位名不见经传的中国商人打算买下意大利时装品牌普拉达（Prada）或利物浦足球俱乐部（LiverpoolFootballClub），大多数人都会认为这是在开玩笑。

If someone had suggested a few years ago that an unknown Chinese businessman was going to buy Italian fashion house Prada or Liverpool Football Club most people would have assumed it was a joke .

去年夏天，巴塞罗纳足球俱乐部（FCBarcelona，简称：巴萨）球员杰拉德.皮克（GerardPiqué）和其流行歌手女友夏奇拉（Shakira）在旧金山组织了一次宴会。

Last summer , FC Barcelona player Gerard Piqu é and his pop star partner Shakira organised a dinner in San Francisco .

世界铁人公司运营铁人三项赛事。这是王健林在体育领域斩获的最新一项战利品——他还拥有马德里竞技足球俱乐部（AtleticoMadrid）20%的股权以及体育营销公司盈方体育传媒集团（InfrontSports&Media）。

It is just the latest in a line of sporting trophies for Mr Wang - he also owns one-fifth of Atletico Madrid and Infront Sports & Media , a sports marketing company .