路易十四

第二天，路易十四心情好得不得了。

Next day , Louis XIV was in the best of humours

如果17世纪的法国有Photoshop软件，路易十四可能也不会轻易使用&至少不会轻易用在自己身上。

If Photoshop existed in17thcentury France , chances are Louis XIV would have used it sparingly – at least on himself .

第一位伟大的现代讽刺漫画艺术家是罗曼•德霍夫（RomeyndeHooghe）。17世纪末威廉三世（WilliamIII）与他的死敌路易十四（LouisXIV）进行一场残酷的战争时，招揽了德霍夫。

The first great modern graphic satirist was Romeyn de Hooghe , enlisted by William III at the end of the 17th century in his relentless war to the death with Louis XIV .

路易十四（LouisXIV）说：我即是国家。当你就是国家时，法律就成为你的工具，国家的财富都是你的。

I am the state , said Louis XIV , and when you are the state , the law supports you and the wealth of the state is yours .

CireTrudon始创于1643年，曾为国王路易十四的宫廷提供蜡烛。

Cire Trudon , established in 1643 , once supplied King Louis XIV 's court with candles .

它们的起源可以追溯至从法国路易十四（LouisXIV）宫廷传播至欧洲、美国的参访卡，而且是直到20世纪初还存在的繁缛社交礼仪的一部分。

They trace their origins to the visitors ' calling cards that spread from the court of France 's Louis XIV to Europe and the US and were a part of the elaborate social etiquette that existed up until the early 20th century .

路易十四及其君权的显赫

of the monarchy and the splendour of Louis XIV .

路易十四皇家宫廷精湛工艺的完美传承；

Perfect inheritance of royal exquisite craftsmanship of Louis XIV .

他此刻正与路易十四共商大计。

He was now in the measures of Lewis xiv .

据说她出言攻击路易十四

We 're told that she just let fly at Louis XIV .

一如路易十四时代

just as she had been in the time of Louis XIV .

在哪一年路易十四继承了法国王位？

In what year did Louis Quatorze ascend to the throne of France ?

路易十四的执政生涯开始于自立为首相

Louis XIV had begun his reign by becoming his own Prime Minister .

就要成为新的路易十四

he has to be a new Louis XIV .

1654年的今天，路易十四世加冕为法兰西国王。

1654-Louis XIV is crowned King of France .

是路易十四第一位正式情妇

was Louis XIV 's first official mistress .

路易十四驾崩前让法国深陷困境

Louis XIV , when he died , left France in absolutely dire straits .

路易十四国王的权力。

King Louis XIV was in power .

路易十四的梦想一个花园，在他统治的伟大价值。

Louis XIV was dreaming of a garden worthy of the greatness of his reign .

路易十四的想法

The idea of Louis XIV ,

任何时代都是这样的，我亲爱的莫雷尔，从路易十四那个时代就开始这样了。

It has always been so , my dear Morrel , since the reign of Louis XIV .

尽管路易十四能征善战精通外交他却不善经营国库

Despite all his success in war and diplomacy , Louis XIV never managed to balance the books ,

首先，我们的总统套房特别高级别致，所有的家具都是路易十四时代的式样。

First of all , our presidential suites are very exclusive . All the furniture is Louis XN style .

法国的路易十四曾规定，他的大臣应该每天换一种不同的香味。

King Louis XIV of France prescribed that members of the court should use a different fragrance each day .

路易十四76岁时已为王72年他又一次身患重疾

Aged 76 , and after 72 years on the throne , Louis was once again taken seriously ill .

温斯顿一度拥有知名的「希望钻石」，那曾是法国国王路易十四的财产。

At one time , Winston owned the famous Hope Diamond , once the property of French King Louis XIV .

不用追溯得太远，我们只谈谈路易十四，当时国王需要建立舰队。

Under Louis XIV . , not to go any further back , the king rightly desired to create a fleet .

令诸位大臣惊愕不已的是，在同曼特农夫人保持11年的情人关系之后，路易十四娶她为妻。

To the horror of his ministers he married Fran ç oise de Maintenon , by then his mistress of11 years .

屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。

The screen was an old one , of gilt Spanish leather , stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern .

《南特法令》被撤销1685年的11月18日，法兰西路易十四国王了宣告保护法国新教的《南特法令》无效。

Edict of Nantes is revoked November 181685 ， Louis XIV of France revokes the Edict of Nantes , which has protected French Protestants .