违法行为

澳门青少年偏差及违法行为现况分析

Analysis on Present-day Situation of Juvenile Deviate Behavior and Delict in Macao

国际违法行为所产生的法律后果

Legal consequences deriving from an international delict

对这样严重的违法行为，我们决不能视若无睹。

We could not afford to overlook such a serious offence .

血液里酒精含量过高时驾车是严重的违法行为。

Driving with excess alcohol in the blood is a serious offence .

法庭有权对这一违法行为罚款，额度不受限制。

The court has the power to impose an unlimited fine for this offence .

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account

不履行预订是违法行为，这既适用于餐馆和也适用于顾客。

It is illegal to dishonour bookings ; that goes for restaurants as well as customers .

他的违法行为被警察当局存案。

His criminal act has been recorded on the police file .

这样的违法行为不可等闲视之。

Such an illegal act should not be treated lightly .

从7月2日起，当车上有12岁或12岁以下的儿童时，在车上吸烟将被视为违法行为。

From July 2 on , it will be illegal to smoke when there is a child aged 12 or under in the car .

酒驾、毒驾等违法行为

illegal acts such as driving under the influence of alcohol or drugs

它历数了詹姆斯二世的违法行为

It narrates the unconstitutional acts of James II .

严厉打击非法收集、买卖信用信息违法行为。

Illegal collection and transaction of credit information will be strictly cracked down on .

罚款让一个行为看起来更像是一笔交易而不是一次违法行为。

The price can make an action look more like a transaction than a transgression .

增加与生物安全相关规定为了保障生物安全，刑法修正案规定了针对将基因编辑、克隆的人类胚胎植入人体或者动物体内等违法行为的处罚，相关违法人员最高刑期可达7年。

To safeguard biosecurity , the law stipulates penalties for illegally implanting gene-edited or cloned human embryos .

平台应对“打赏”设置延时到账期，如主播出现违法行为，平台应将“打赏”返还用户。

It stated that the platforms should set a delayed arrival period for the reward , and if a host commits an illegal act , the platform should return the reward to the users .

对逾期不恢复原状的，应当强制拆除或者清除、所需费用由违法行为人承担。

for those who do not make the restoration after the time limit , a forcible execution will be carried out on the dismantle or cleaning up at the expense of the person ( s ) with illegal conduct .

第四十四条违反本法的规定，生产、销售未经依照产品质量法的规定确定检验机构检验合格的消防产品的，责令停止违法行为，没收产品和违法所得，依照产品质量法的规定从重处罚。

Article 44 Those who , in violation the rules of this law , produce and sell fire control products that have not passed qualification check by inspection punished in accordance with the rules of the Product Quality Law .

单位有前款行为的，责令停止违法行为，可以处警告或者罚款，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款的规定处罚。

Those units with the conduct of this article , shall be ordered to stop illegal activities , and can be given disciplinary warning or penalty , and the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be punished in accordance with rules of this article .

第四十六条违反本法的规定，生产、储存、运输、销售或者使用销毁易燃易爆危险物品的，责令停止违法行为，可以处警告、罚款或者十五日以下拘留。

Article 46 Those who , in violation the rules of this law , produce , store , transport , sell or use , destroy inflammable and explosive dangerous goods , shall be ordered to stop illegal activities , and can be given disciplinary warning , penalty or disciplinary warning or penalty .

第六十九条有关单位和个人对县级以上人民政府土地行政主管部门就土地违法行为进行的监督检查应当支持与配合，并提供工作方便，不得拒绝与阻碍土地管理监督检查人员依法执行职务。

Article 69 Units or individuals concerned should provide active support and cooperation to land administrative departments of the people 's governments at and above the county level in their supervision and examination of violations to land administration and provide all the conveniences to facilitate but not in any way refuse or obstruct their work in such a regard .

2010年，加州颁布了从事商业摄影时危险驾车一律视为违法行为的这一规定，名人摄影师PaulRaef成为了此项法律制定以来第一个被起诉的对象。

Celebrity photographer Paul Raef was the first person to be prosecuted under the state 's 2010 law that criminalizes dangerous driving when taking photos commercially .

一般而言，宽恕制度适用的行为对象是卡特尔违法行为。

In general , leniency program is applicable to cartel conduct .

税收违法行为是税收流失的法律表现。

Tax illegal act is the legal manifestation of tax loss .

内勤局调查员会锁定历来容易导致腐败的违法行为。

IAB investigators target those offenses that have been traditionally corruption-prone .

环境行政违法行为中违法主体的认定

The Recognition of Illegal Subject in Environmental Administrative Illegal Activity

谈污水处理设施违法行为的行政处罚

Discussion of Administrative Punishment for Breaking Environmental Law in Wastewater Treatment Facility

受他人胁迫有违法行为的；

He has been coerced by another to commit the illegal act ;

论韩国公务员职务违法行为致害国家赔偿责任

State Indemnity Liability and Illegal Act Done by Public Officials in Korea

论合同诈骗罪及其他合同违法行为

On Crime of Fraud by Contract and Other Illegal Activities