遮盖

油漆会遮盖住墙壁上任何不平整的地方。

The paint will cover any irregularity in the surface of the walls .

快！把血迹全遮盖起来。

Be quick , cover the blood-stains over .

把这株植物放在一个阳光充足、上方有遮盖物的开阔处。

Stand the plant in the open in a sunny , sheltered place .

她用布把食物遮盖起来。

She covered the food with a piece of cloth .

错误总是遮盖不住的。

Mistakes can never be hidden .

雪遮盖着大地。

Snow covered the ground .

她的脸用一块黑纱遮盖起来了。

Her face was covered by a black cloth .

山路全给大雪遮盖住了。

The mountain paths were covered by snow .

好消息是，正如澳大利亚人“套上-涂上-扣上”运动的数据所显示的，综合使用防晒霜和皮肤遮盖措施能够降低黑瘤发病率。

The good news is that a combination of sunscreen and covering up can reduce melanoma rates , as shown by Australian figures from their slip-slop-slap campaign .

简而言之，外骨骼就是支撑、遮盖和保护使用者的外部设备，为其提供更高水平的力量和耐力。

In simple terms , an exoskeleton is an external device that supports , covers and protects its user , giving greater levels of strength and endurance .

迈克尔坐了起来，奇怪的是肚子突然纠痛起来，他小心的吸着气，感觉到暖气从自己的后背开始消失，这时天空布满了乌云，太阳被云层遮盖，阴影慢慢渗进了屋内。

He sat up , his stomach strangely tight , and his breathing cautious . Michael felt the warmth leave his back . Shadows crept into the room as the sun hid behind the clouds that now filled the sky .

在这段8分钟的视频中，多年来一直遮盖面部以机器人形象示人的托马斯·本高特和盖-马努尔·德霍曼-克里斯托戴着熟悉的太空头盔，穿着皮夹克在沙漠上走着。

The eight-minute clip features the duo — Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo — who for many years have concealed their features behind a robot concept , walking around the desert , wearing their familiar space helmets and leather jackets .

螺旋CT表面遮盖法（SSD）和多平面重建（MPR）在诊断髋臼骨折的临床应用价值

Clinical application value of SSD and MPR technique in diagnosing complex acetabular fracture

目的建立PET脑显像表面遮盖法三维显示（SSD）技术。

Objective To establish the method of surface shaded display ( SSD ) for brain PET imaging .

目的：探讨螺旋CT表面遮盖显示（简称SSD）和多平面重建术（简称MPR）在骨关节创伤中的临床应用价值。

Objective : To evaluate the usefulness of SSD and MPR technique with spiral CT in bone and joint trauma .

目的探讨鼻区骨折行螺旋CT扫描表面遮盖法（SSD）重建的技术要点。

Objective : To study the skill of three dimensional reconstruction of spiral CT using surface shaded display ( SSD ) in fracture of the nasal region .

方法对24例脊柱骨折患者行SCT扫描后多平面重建、全容积法重建和表面遮盖重建。

Methods MPR , VR , SSD were performed in24 cases with spine fracture after spiral CT scan .

而且对常用的表面遮盖重建（SSD）、最大密度投影重建（MIP）、容积重建（VR）三种重建技术的比较，也未见详尽的报道。

Moreover , the comparison of the three common used techniques - SSD , MIP and VR has not detailed reports .

即便是像Windows和MacOSX虽然经常更新这样的软件，大都用在屏幕底部的一些不起眼的淡入和淡出或是极小的窗口尽量遮盖这些更新。

Even software like Windows and Mac OS X though updated frequently downplay those updates with unobtrusive slide-ins and slide-outs at the bottom of the screen , or in minimized windows .

方法对20例头颅颌面骨骨折患者行多层螺旋CT薄层扫描，然后多平面重建（MPR）及三维表面遮盖显示（3DSSD）成像。

Methods Twenty patients with skull and maxillofacial fracture were examined with MSCT , then MPR and three-dimensional surface shaded display ( 3D-SSD ) were performed in work-station .

于是MMA激进分子便发起了对电影院和商店的攻击活动，并大肆拆毁有女性照片的广告牌，或是用白色油漆遮盖。

Then MMA activists launched attacks on cinemas and tore down billboards with pictures of women or blacked them out with paint .

分别于肝动脉期和门静脉期进行血管三维成像，重建方式为容积再现技术（VR），最大密度投影（MIP），表面遮盖法重建技术（SSD）。

Both arterial and portal phase 3D vascular imaging , using volume rendering ( VR ), SSD and MIP techniques , was conducted .

目的探讨螺旋CT三维表面遮盖法重建（SSD）及容积重建（VR）在胫骨平台骨折诊断中的应用价值。

Objective To investigate the clinical applicable value of helical CT surface shaded displays ( SSD ) and volume reconstructions ( VR ) in patient with tibial plateau fracture .

结论（1）一般以CCC的开口恰好遮盖IOL光学面的边缘为佳；

Conclusion ( 1 ) Generaly speaking the size of the CCC should right on the edge of the IOL 's optic part ;

方法回顾性总结采用多排螺旋CT增强扫描，并通过最大密度投影、表面遮盖显示、容积再现等二维、三维重建技术来显示肝硬变门脉高压侧支循环血管的文献。

Methods All relevant literatures were retrospectively reviewed on the application of two dimensional and three dimensional reconstruction techniques such as MIP , SSD , VRT of multi detector row spiral CT to demonstrate the collateral vessels of liver cirrhosis .

方法：7例RAS及1例RAS肾切除术后患者行肾动脉SCTA及三维重建，三维重建方法包括：表面遮盖成像（SSD）和最大密度投影（MIP）。

Methods : 8 cases of renal artery stenosis ( RAS ) were examined by SCTA , which was reconstructed by SSD and MIP techniques .

方法用国际标准视力检查视力，以象膜映光法及遮盖法检查眼位，1%阿托品眼水点眼，每日3次，连续3d后进行检影验光，3周后配镜。

Methods Sight was examined with international standard chart and eye place was checked by cornea illumination and covering methods . The eyes were put 1 % atropine 3 times per day for 3 consecutive days and optometry was made .

Ⅰ组和Ⅲ组遮盖眼视网膜内核层RARβ蛋白表达高于对照眼（P<0·05）。

The protein expression of RAR β in FDM eye was higher than its fellow eye ( P < 0.05 ) .

方法自2000年5月-2005年5月，66例自体巩膜遮盖羟基磷灰石义眼座植入，I期植入51眼（77.27%），II期植入15眼（22.73%）。

Methods 66 eyes of 66 patients were performed HA orbital implant from May 2000 to May 2005.51 cases ( 77.27 % ) were implanted in I period , the other 15 eyes ( 22.73 % ) were implanted in ⅱ period .

[方法]21例经手术证实的动脉瘤患者进行了SCTA检查，成像技术为遮盖法（SSD）和最大强度法（MIP），其中7例同时做了血管造影检查。

Method 21 cases of proved aneurysm patients are examined with SCTA , the image technology of SSD and MIP , among which , 7 are made angiography .