部分

乘车上下班是许多人日常生活的一部分。

Commuting is a part of daily life for many people .

这个调查是研究计划的一部分。

The survey formed part of a larger programme of research .

随机抽选出部分学生进行了采访。

The interviews were given to a random sample of students .

这份报告不用费事就可划分为三个主要部分。

The report can be conveniently divided into three main sections .

今夜晴，部分地面有霜冻。

It will be a clear night with some ground frost .

我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。

We managed to get it right in just two takes .

利息所得作为你收入的一部分要予以征税。

Any interest payments are taxed as part of your income .

要优先处理所有标星号的部分。

Treat all the sections that have been starred as priority .

计划的第一部分已顺利完成。

The first part of the plan has been safely accomplished .

他们删掉了采访中提到她父亲的部分。

They edited out references to her father in the interview .

有很大一部分考生得分很低甚或不获评分。

A high proportion of candidates get low or unclassified grades .

这个单元现在为本课程既定的一部分。

This unit is now an established part of the course .

一部分土地作农用。

A proportion of the land is used for agriculture .

下面选登了部分读者评论。

A selection of reader 's comments are published below .

这些立柱坍塌了，一部分屋顶坠落下来。

The pillars gave way and a section of the roof collapsed .

部分不满的成员已离党另立新党。

Some disaffected members left to form a new party .

这栋大楼有一部分租出去了。

Parts of the building are leased out to tenants .

这个课程是欧洲委员会部分资助的。

The course is part funded by the European Commission .

地图上颜色深的部分代表什么？

What do the shaded areas on the map represent ?

律师费将耗去我们一部分资金。

The lawyer 's fees will make a dent in our finances .

你必须承担这次危机的一部分责任。

You must accept a portion of the blame for this crisis .

她的文章有一部分是从我的书中抄来的。

Part of her article is taken straight out of my book .

他们甘冒风险，把这当成工作的一部分。

They accept the risks as part of the job .

部分小路已被海浪冲坏。

Part of the path had been washed away by the sea .

这只是部分地解释了实际发生的事。

This only goes halfway to explaining what really happened .

一个句子可以划分成有意义的各个部分。

A sentence can be divided up into meaningful segments .

与客户的关系是这个工作的重要部分。

Customer relations is an important element of the job .

她不仅写了正文部分，而且还挑选了插图。

She not only wrote the text but also selected the illustrations .

我们已完成了工作的困难部分。

We 've done the difficult part of the job .

汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。

Cars have become an indispensable part of our lives .