部队

几周之后他就要离开部队。

He gets out of the army in a few weeks .

部队因伤亡惨重被迫撤退。

The army was forced to retreat after suffering heavy losses .

战争期间，他大部分时间都在部队服役。

He served in the ranks for most of the war .

一支联合国部队被派出维护和平。

A UN force has been sent to keep the peace .

将军必须让部队过河。

The general had to get his troops across the river .

一支多国部队正赶往多事的地区。

A multinational force is being sent to the trouble spot .

部队出发救助战区民众。

The troops are on a mercy mission in the war zone .

更多的英国部队已派往前线。

More British troops have been sent to the front .

他们强烈要求所有部队撤离。

They are demanding that all troops should be withdrawn .

更多的部队被派往作战地区。

More troops are being despatched to the war zone .

敌军显示出进攻的迹象，部队不得不进入戒备状态。

Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive .

作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。

As a general , he inspired great loyalty in his troops .

他过去经常编造一些有关他在部队时的离奇故事。

He used to spin yarns about his time in the Army .

部队开始了他们开往沿海地区的长途行军。

The army began their long march to the coast .

联合国已要求撤出所有部队。

The UN has demanded that all troops be withdrawn .

本书继而描述了他在部队的经历。

The book goes on to describe his experiences in the army .

部队在全城采取了守势。

Troops took up a defensive position around the town .

部队挫败了对该岛南部的渗透企图。

Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island .

那支部队与基地失去了联络。

The army was cut off from its base .

卫戍部队有半数在执行守备任务。

Half the garrison is / are on duty .

部队经过乡村，一路抢劫掳掠。

The troops crossed the country , plundering and looting as they went .

已派出部队去守卫边疆。

Troops have been sent to defend the borders .

政府同意派遣一小支象征性的部队到那一地区。

The government agreed to send a small token force to the area .

部队正从北部基地发动军事行动。

Troops are operating from bases in the north .

保安部队的到达使局势更加难以控制。

The situation was further inflamed by the arrival of the security forces .

两个大国都把部队撤离了这个地区。

Both powers withdrew their forces from the region .

那个地区部署了2000人的部队。

2 000 troops were deployed in the area .

部队准备开赴战场。

The troops prepared themselves to go into battle .

他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。

They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force .

部队向空中放空弹。

The troops fired blanks in the air .