钱柜

鲍瑞斯终于设法打开了世界这个钱柜，从中找到了钞票和金币。

At last , Boris had managed to open the money-locker and found bank notes and gold coins inside .

老板发现他从钱柜里偷钱。

The boss discovered him stealing money from the till .

去钱柜KTV，让您在自己的歌声里陶醉。

Go to Cashbox KTV , allow you to revel in their own voice inside .

可惜这个价位的收银机不过是一个钱柜上面装了台计算器。

These are unfortunately calculators on top of cash boxes .

你能做的就是把钱柜里的钱都交出来。

You can do me for all the money in the till .

我一直在数钱柜中的钱。

I 've just been counting the till money .

我会演示给你看怎样使用这个钱柜，很容易的。

I 'll show you how to work the till-it 's quite easy .

出纳员把钱柜关好并锁上了。

The cashier shut the till and locked it .

他把钱放人钱柜。

He put the money into the till .

这里可是个“钱柜”。

It 's real high turnover here .

雇主把有记号的钱放入钱柜作圈套来诱捕那个人。

The employer set a trap for the man By putting marked money in the till .

那只钱柜分成了三格。

Three compartments divided the coffer .

大宗的金钱在这儿易手，通常最后进入澳门政府的钱柜。

Considerable sums of money change hands here and generally end up in Macau 's state coffers .

两个蒙面的持枪男子突然闯入店中，强行索要钱柜里的所有现金。

Suddenly two masked gunmen burst into the shop and demanded all the cash in the till .

在法国金钱往往被藏到钱柜里，在这里却是进入流通。

In France the money tends to disappear into the sock ; here it goes into circulation .

钱柜将会是将有种叫做，凡？科特的银行票据报告，和验钞机的东西。

Cash box would be would have something called it was called Van Court 's Bank Note Reporter and Counterfeit Detector .

然而，价格定得越是不便，那些依靠操纵钱柜行窃的人就越不可能得逞。

However , the more awkward the pricing , the more unlikely those thieving till-jockeys are to be able to pull off the trick .

它们来了，它们看到了&而且，虽然它们还未征服整个市场，但外资银行在中国的钱柜正叮当作响。

They came , they saw – and while they have yet to conquer , foreign banks ' cash tills in China are ringing .

第27条有人说当钱币一投入钱柜中叮当作响时，灵魂就超脱炼狱飞入天堂，这是宣传者的捏造。

They preach man who say that as soon as the penny jingles into the money-box , the soul flies out [ of purgatory ] .

为了钱柜，人们热情地流了自己的血；有人以斯巴达人的狂热来护卫小店浦？？这个极其渺小的国家的缩影。

They shed their blood lyrically for the counting-house ; and they defended the shop , that immense diminutive of the fatherland , with Lacedaemonian enthusiasm .

否则，虽然钱柜更满了，但它大概不能在全球经济问题上结结实实地咬上一口。

And it may be unable , in spite of its much fuller coffers , to make a serious dent in the problems of the global economy .

一霎时，挖开了一块三尺长两尺宽的地面，唐太斯看到了一只橡木钱柜，外面包着一层已被挖破了的铁皮。

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared , and Dants could see an oaken coffer , bound with cut steel .

在这种情况下，店员不用打开钱柜，就可以轻易地替顾客把货物包好，然后把现金揣进自己腰包。

In such cases it would be simple for the shop assistant to bag the item without ringing it through the till , and to pocket the cash .