阳光法案

尽管如此，阳光法案至少可能带来一个转变。

Nevertheless , the Sunshine law is likely to lead to at least one change .

本月，美国监管机构公布了新规定，旨在贯彻实施一部所谓的阳光法案，以提高企业透明度。

This month American regulators released rules to implement a so-called Sunshine law designed to improve transparency .

该提案叫做医生阳光法案（PhysicianSunshineAct）。

It 's called the Physician Sunshine Act .

这个制度被世界许多国家模仿，并逐渐得到完善，成为反腐利器，被称为阳光法案。

This system is many countries of the world , and gradually improve imitation , be called " anti-corruption slashing , sunshine bill " .

一位迈阿密法官周二指出，根据佛罗里达州阳光法案要求，这段视频须移交给新闻媒体。

The video will then be handed over to news organizations this week under Florida 's open records law , a Miami judge ordered Tuesday .

阳光法案还将为这些企业提供详细数据，让他们了解自己和竞争对手在向医生推销药品时的花销情况。

The Sunshine law will also provide them with exhaustive data on how much they and their competitors spend to market drugs to that doctor .

财产申报制度在西方被称为阳光法案，自230多年前首次在瑞典实施以来，此后世界上很多国家相继采用。

Property declaring system was named Sunshine Act in western countries , it has been vastly adopted after its first implementation 230 years ago in Sweden .

这项制度被称为阳光法案，成为世界上90多个国家预防和惩治腐败的有效武器。

This system is also known as " the sunlight bill ", and adopted by more than 90 countries as an effective weapon of preventing and punishing corruption in the world .

被称之为阳光法案的公务员财产申报制度，是打击腐败、加强廉政建设、促进公共服务的有效制度。

The so called " Sunshine Act " & civil servants assets declaration system , is an effective system to prevent corruption , reinforce the construction of a clean government , and improve public service .

这项制度的设计理念得到了世界的广泛认可，被美誉为阳光法案。财产申报制度是防治腐败、加强廉政建设的有效措施之一。

The design of this system has been recognized world wide range , Known as the " Sunshine Act . " Property declaration system is one effective measures of controlling corruption , strengthening of good governance .

公务人员财产申报与公开制度，在国际上被称为阳光法案，就是将公务人员所得晒在阳光下，进行公开，以此来检验和证明公共权力运行的正当廉洁。

Property declaration and notification system for civil servants , is recognized as the " Sunshine Law " in worldwide . The system is intended to public property status of civil servants , in order to test and prove that public power running just as clean .