阿波罗

阿波罗九号的宇航员于1969年3月8日演唱了这首歌。

Apollo IX astronauts sang it on March 8.1969 ．

阿波罗是希腊神话中主管艺术、预言、医药和光明之神。

Apollo was the Greek god of the arts , prophecy , medicine and light .

科学家们重新分析了美国宇航局宇航员在1972年阿波罗登月任务期间收集的月球外壳样本。

The scientists re-analysed a sample collected by NASA astronauts during the 1972 Apollo mission .

还有多少西方的海岛，歌都已使它们向阿波罗臣服

Round many western islands have I been Which Bards in fealty to Apollo hold .

你瞧，阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。

Apollo , you see , is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft .

在美国国家航天局准备阿波罗航天计划时，他们让宇航员们去亚利桑那州纳瓦伙族保留区进行训练。

When NASA was preparing for the Apollo Project , it took the astronauts to a Navajo reservation1 in Arizona for training .

西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。

Zephyr , the West Wind , blew away the clouds so that Apollo , the sun god , could shine and made this flower bloom .

今日小常识从1961年到1927年，美国的阿波罗计划从月球上取回了380多公斤的岩石标本。这些带回来的标本对研究月球的起源和构造有很大帮助。

The Apollo missions between 1969 and 1972 returned over 380kg of rocks from the Moon , which have been used to help us understand its origins and structure .

1980年出品的苹果II其计算能力甚至超过了整个阿波罗登月计划使用的计算机

The apple II of 1980 has more computing power than was used in the entire Apollo moon landing program .

这句话关键是无从左还是从右读完全一样。Happybirthay这首人人皆知口水单曲是第一支在外天空被演唱的作品，在1969年3月8日，阿波罗9号的宇航员们曾唱了这支歌曲。

Happy birthay was the first song to be performanced in outspace , song by the Apollo 9 astronauts on March 8 , 1969 .

想想看：在美国航天局（NASA）部署阿波罗11号任务之前，

Think about it : before NASA launched the Apollo 11 mission ,

1966年，美国百分之五十的GDP被用于投资阿波罗计划。

In 1966 , the US invested about a half a percent of gross domestic product in the Apollo program .

上世纪60年代和70年代期间，NASA曾在阿波罗工程和太空实验室工程中使用土星五号火箭。

NASA used Saturn Five rockets during its Apollo and Skylab programs in the nineteen sixties and seventies .

印度阿波罗轮胎公司（ApolloTyres）试图收购总部位于美国、规模更大的固铂轮胎橡胶公司（CooperTire&Rubber），出价为25亿美元现金。

Apollo Tyres attempted to buy the larger , US-based Cooper Tire & Rubber for $ 2.5bn in cash .

公司还参与一些关键性的国家计划，如美国空间项目（一个新安装的IBM系统帮助挽救了受损的阿波罗13号）。

The firm also took part in such crucial national initiatives as America 's space programme ( a newly installed IBM system helped save the stricken Apollo 13 ) .

由英国多位著名科学家和经济学家撰写、题为《应对气候变化全球阿波罗计划》（AGlobalApolloProgrammetoCombatClimateChange）的报告，提出了一个大胆的解决方法。

A report entitled " A Global Apollo Programme to Combat Climate Change , " written by a number of high-profile British scientists and economists , offers a bold answer .

将阿波罗收购固铂的惨败与双汇斥资50亿美元成功收购美国猪肉加工商史密斯菲尔德食品公司（SmithfieldFoods）并列对比。

Juxtapose the Apollo / Cooper fiasco against Shuanghui 's $ 5bn purchase of American pork processor Smithfield .

让我们以RJWatchesSA制造的MoonOrbiter腕表为例，这款腕表的灵感源自实现了人类首次登月的阿波罗登月计划。

Take RJ Watches SA 's Moon Orbiter , a watch inspired by the Apollo missions that took the first men to the moon .

每块MoonOrbiter腕表都含有取自“阿波罗11号”（Apollo11）宇宙飞船的金属，1969年，尼尔·阿姆斯特朗（NeilArmstrong）和巴兹·奥尔德林（BuzzAldrin）正是乘坐“阿波罗11号”宇宙飞船抵达宁静海（SeaofTranquilit）的。

Each timepiece contains metal from the Apollo 11 spacecraft used by Neil Armstrong and Buzz Aldrin to get to the Sea of Tranquility in 1969 .

里德·哈斯廷斯（ReedHastings）是在一家影碟租赁公司向他索取《阿波罗13号》40美元的滞纳金时，冒出了Netflix的灵感。

Reed Hastings got the idea for Netflix when a video-rental agency presented him with a $ 40 late fee for " Apollo 13 . "

斯坦利·库布里克（StanleyKubrick）的《2001太空漫游》（2001:ASpaceOdyssey）把阿波罗时代对技术的敬畏与水瓶座时代迷幻剂影响下的希望与恐惧混合在一起。

Stanley Kubrick 's " 2001 : A Space Odyssey " blended the technological awe of the Apollo era with the trippy hopes and terrors of the Age of Aquarius .

美国航空航天局（NASA）预定本周四把一个可以载人的太空舱发射到低地轨道之外的地方，这还是1972年阿波罗17号从月球返回之后的第一次。

For the first time since Apollo 17 returned from the moon in 1972 , NASA is scheduled to loft an astronaut capsule on Thursday to soar beyond low Earth orbit .

汽车现在变成了电脑，运行的代码行数比阿波罗11号（Apollo11）宇宙飞船飞往月球时还要多。

Cars are now computers , running more lines of code than the Apollo 11 spaceship on its way to the moon .

“猎户座”的外形与阿波罗（Apollo）锥形太空舱相近，但是体积更大，它已经搭载在了佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地的德尔塔IV重型火箭上。

Orion , which looks like a larger version of the cone-shaped Apollo capsule , is sitting atop a Delta IV Heavy rocket at Cape Canaveral Air Force Station in Florida .

此次罢工是中国工人又一次以行动反对涉及自己雇主的、金额达数十亿美元的并购交易。此前，固铂轮胎（CooperTire）员工采取行动抗议阿波罗轮胎公司（ApolloTyres）的收购提议。

Their strike action was the latest example of Chinese workers challenging multibillion-dollar deals involving their employers , following action by employees of Cooper Tire after a takeover proposal from by Apollo Tyres .

马里内洛说，所有者们相信这件作品为杜乔之作是基于英国美术教授阿拉斯泰尔·斯马特（AlastairSmart，1992年去世）1984年发表在《阿波罗》（Apollo）杂志上的一篇报道。

Mr. Marinello said the owners " belief in the Duccio attribution was supported by a 1984 report in Apollo magazine by Alastair Smart , a British fine arts professor who died in 1992 .

2012年，他曾在大连万达26亿美元收购AMC连锁影院的交易中，为私人股本公司阿波罗（Apollo）及其所投资的AMC提供咨询。

In 2012 he advised Apollo , the private equity firm , and AMC , its portfolio company , on Dalian Wanda 's $ 2.6bn purchase of AMC 's film theatre chain .

这样的计划尽管非常雄心勃勃，但是却使许多拥有激情的人非常失望，包括在阿波罗11号任务中第二个涉足月球的Edwin“Buzz”Aldrin。

But such plans , ambitious as they are , disappoint many space enthusiasts , including the second man to step foot on the moon , in the Apollo 11 mission , Edwin " Buzz " Aldrin .

这一发现是中国研究人员通过“嫦娥三号”得出的，该飞船于2013年登月，是大约40年前美国“阿波罗”（Apollo）和苏联“月球”（Luna）进行月球探索活动以后，首次开展的无人月球探测任务。

The discovery was made by Chinese researchers operating the Chang'e-3 spacecraft , which landed on the moon in 2013 and was the first unmanned mission there since the Apollo and Luna explorations about 40 years ago .

阿波罗空间计划的动力来自航空业的发展

The impetus for the Apollo Space Program came from aviation .