雪橇

他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。

He pulled the lightened sled with all his strength .

他将一条结实的绳子系在雪橇上。

He attached a strong rope to his sled .

雪橇在冰冻的雪面上平稳地滑行。

The sledge ran smoothly over the frozen snow .

我们本来希望能去乘雪橇。

We were hoping we could go sledging .

我的一个雪橇板咔嗒一声撞在另一个上面，差点把我绊倒。

I clacked one ski against the other and almost tripped .

她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。

She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka .

雪橇可以按天租用。

Skis are available for hire on a daily basis .

相距骑摩托雪橇不足一小时路程外。

Less than an hour away by snowmobile .

从那时起,沙克尔顿就想用狗拉雪橇（dogsled）强行穿越欧洲大陆。

From that point Shackleton wanted to force a passage by dog sled across the continent .

从那里，称为“musher”的狗拉雪橇车夫将接力把它送到诺姆。

From there , dogeled drivers — known as " mushers " — would carry it to Nome in a relay ．

许多科学家猜测,工人们首先是把积木放在了雪橇上。

Many scientists suspect workers first would have put the blocks on sleds .

现在，伯恩已经通过建造小雪橇并在沙地上拖拽重物来检验了这个想法。

Bonn has now tested this idea by building small sleds and dragging heavy objects over sand ．

1月31日,一名叫塞帕拉的狗拉雪橇驾驶者必须要穿过一个名为诺顿湾的冰冻水体。

On January 31 , a musher named Seppala had to cross a frozen body of water called Norton Sound ．

第一位叫香农的狗拉雪橇驾驶者在尼纳纳的火车上取了药,然后行驶了一整夜。

The first musher , Shannon , picked up the medicine from the train at Nenana and rode all night ．

韦斯特说："我是在看一个电视节目时受到启发的,这个节目展示了雪橇是如何帮助金字塔建设的。我想,他们为什么不试着把东西滚起来呢?’"

West said , " I was inspired while watching a television program showing how sleds might have helped with pyramid construction . I thought , ‘ Why don 't they just try rolling the things ? ' "

雪停了以后我们全去坐雪橇玩

After it had stopped snowing , we all went sledging .

雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。

The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water .

从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。

Once upon a time two peasants attempted to pass each other , and their sledges1 became entangled2 .

楼下有两间卧室，一个厕所，一间健身房，一间洗衣房，此外还有一个桑拿间和雪橇放置区。

There are two bedrooms downstairs with a full bath , a workout room , a laundry room , and a sauna room / ski storage area .

一种由于输入转速和输出扭矩的变化而无级变速的V带传动，已成功的在极地雪橇车和小型汽车的变速器中得到了应用。

A type of V-belt drive which shifts ratios in accordance with input speed and output torque has been successfully employed as the transmission for vehicles ranging from snowmobiles to compact automobile .

为了送礼途中不和地球上空飞来飞去的飞机和数不清的卫星相撞，Santa把他雪橇的飞行路线也透漏给了姚以及一些其他的科学家。

Because there are so many airplanes and satellites flying above Earth , Santa told Yau and other scientists where he is going to go – just to make sure his sleigh doesn 't hit anything on the way .

为了巩固已然十分强大的品牌，宝马公司（BMW）决定为世界级赛事设计一款两人座的雪橇，将在一年后于俄罗斯索契举办的第22届冬奥会上大放异彩。

BMW , in a bid to reinforce its already mighty brand , has decided to help design a two-man bobsled for world competition , culminating at the XXII winter Olympiad in Sochi , Russia a year from now .

后来，“Sinterklaas”为多数说英语的人民所采用，并改成了“SantaClaus”。他最后的形象——“快乐的老矮人”驾着“八只小驯鹿”拉的雪橇——是在19世纪开始变得明确具体起来的。

Later , Sinterklaas was adopted by the English-speaking majority as " Santa Claus . " The resulting image of a " jolly old elf " driving a sleigh with " eight tiny reindeer " crystallized in the 19th century .

时至今日，孩子们依然满心激动地等待着猛冲者（Dasher）、欢腾（Prancer）和其它会飞的驯鹿拉着圣诞老人的雪橇，满世界兜转，递送他们的礼物。

Children still wait excitedly for Dasher , Prancer and the other flying reindeer that pulled Santa Claus 's sleigh round the world to deliver their presents .

作为对潜在危险的提示，喜码拉雅时报今天将一位夏尔巴人用雪橇拖着另一位死于失足的夏尔巴人Kami的照片放在了头版。

As a reminder of the potential dangers , The Himalayan Times today carried a front-page photograph of Sherpas dragging a sled with the body of Kami , a Sherpa who had died in a fall .

周日的时候，夫妻二人会骑车或滑着雪橇去教堂。

On Sundays , the two cycle or ski to church .

他坐着雪橇到处跑，顺着烟囱到屋里来。

He travels in a sleigh and comes down the chimney .

我会开摩托雪橇回来接你们俩。

I 'll bring the snowmobile back and get you both .

雪橇队所有的狗都跟随领队狗

All the dogs in the sled team follow the leading dog

雪橇从山上下冲时动量越来越大。

The sledge gained momentum as it ran down the hill .