颠覆

21世纪将会颠覆很多我们关于经济生活的基础设想。

The21st century will overturn many of our basic assumptions about economic life .

他将自己的一生致力于颠覆这个声名狼藉的决策。

He spent his career fighting to overturn that infamous decision .

他们在密谋颠覆政府。

They were plotting to overthrow the government .

他是一个有名的政治颠覆分子。

He was a known political subversive .

这部大胆而具颠覆性的电影引起了评论界广泛的支持。

This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support .

他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。

Their relationship turned the standard notion of marriage on its head .

一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。

It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu .

他因组织示威活动在议会上被以颠覆破坏罪名逮捕。

He was arrested in parliament on charges of subversion for organizing the demonstration .

特工定期围捕可疑的颠覆分子。

Agents regularly rounded up suspected subversives .

他们鼓吹能颠覆英国社会结构的政治学说。

They propagated political doctrines which promised to tear apart the fabric of British society .

他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。

They may be hoping to invert the presumption that a defendant is innocent until proved guilty .

她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。

Her novel subverts the conventions of linear narrative . It has no neat chronology and no tidy denouement .

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive

火车出轨颠覆了。

The train derailed and overturned .

它最根本就是为美国进行经济侵略，进行政治颠覆的新式工具。

Essentially , it is a new tool of the United States for purpose of economic aggression and political overthrow .

学术界发现了颠覆性创新者的五个共同特点:质疑、实验、观察、联想和建立关系网。

The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators : questioning , experimenting , observing , associating and networking .

个人计算机革命以及硅谷的颠覆性创新理念在一定程度上源自自制计算机俱乐部的创立。20世纪70年代中期，这家俱乐部成立于加利福尼亚州门洛帕克的一个车库中。

The personal computing revolution and philosophy of disruptive innovation of Silicon Valley grew , in part , out of the creations of the Homebrew Computer Club , Which was founded in a garage in Menlo Park , California , in the mid-1970s .

该书的另两位合著者为杨百翰大学的教授杰夫·代尔和哈佛商学院的教授克莱顿·克里斯坦森，后者1997年出版的书《创新者的困境》普及了“颠覆性创新″的概念。

His two collaborators and co -- authors are Jeff Dyer , a professor at Brigham Young University , and Clayton Christensen , a professor at the Harvard Business School , whose 1997 book The Innovators Dilemma popularized the concept of innovation . "

她被看成党内潜在的颠覆分子。

She was seen as a potentially subversive within the party .

颠覆分子们企图让更多的人反对政府

The subversives attempted to line more people up against the government .

例句这款电动汽车是一项真正的颠覆性创新。

This model of electric car has been a real disruptive innovation .

肖邦为我们展现了一位勇于挑战、颠覆父权体制的新女性形象

Chopin presents us an emancipating Edna who challenges and subverts the patriarchal dogmas .

智能手机是一项颠覆性创新。

The smartphone was a disruptive innovation .

数码摄影是一项颠覆性的创新。

Digital photography was a disruptive innovation .

他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，这是问题的实质。

They tried to subvert our state and our Party . This is the crux of the matter .

中国科学家近日宣布，中国高海拔宇宙线观测站（LHAASO拉索）在银河系内发现大量超高能宇宙加速器，这一发现可能颠覆人类对银河系的认识，并有助于揭示宇宙线起源这个困扰了科学家一个世纪的问题。

Chinese scientists have detected a dozen ultra-high-energy ( UHE ) cosmic accelerators within the Milky ( LHAASO ) .

中国孩子的突破性思维能力和颠覆性思维能力以及想象力跟国外的孩子比，还是要差一点。

Children in China lag behind in the ability to find breakthroughs in thinking and imagination compared with their foreign counterparts .

量子科技发展具有重大科学意义和战略价值，是一项对传统技术体系产生冲击、进行重构的重大颠覆性技术创新，将引领新一轮科技革命和产业变革方向。

The development of quantum science and technology is of great scientific significance and strategic value . It is a major disruptive technological .

我可以告诉你，那才是真正的“该死的慢”但从另一个角度看慢活运动所包含的有点颠覆性质的思想是说，有一种慢是“积极的慢”。

But the new idea , the sort of revolutionary idea , of the Slow Movement , is that there is such a thing as " good slow , " too .

Method颠覆了香皂、清洁剂等日用品的概念，将高性能的环保产品与时尚个性融合。

Method hijacked the stale category of soaps and cleansers by combining fashion and style with high-performing , eco-friendly products .