马鞭

如果你再试图见我女儿，先生，我会用马鞭抽你。

If you attempt to see my daughter again , sir , I shall horsewhip you .

苦难不是阻碍我们前进的重重障碍，是磨练我们品行，我们意志的磨金石；是鞭策我们走向成熟，走向成功的马鞭。

Suffering is not hindering our progress steeplechase , is hone our behavior , we will of the grinding stone ; yes spur us to a mature and successful horsewhip .

这些粗野的小子应该用马鞭狠狠抽一顿。

These young louts deserve to be horsewhipped .

他将它们捆起来，然后用马鞭抽打，以“驯服”这些猎物，然后把它们送到动物园去。

He tied them up and then horsewhipped them , to ' tame ' his catches before sending them off to zoos

马鞭草苷在不同血浆中蛋白结合率的HPLC测定

Determination of Protein Binding Rates of Verbenalin in Different Plasmas by HPLC

结果马鞭草C部位可引起细胞数目减少并萎缩；

Results : The incubated tumor cells were decreased in number and became atrophic when they were treated with the part C.

马鞭草C部位使人绒癌JAR细胞阻滞于G2/M期并诱导细胞凋亡

Blockage in G_2 / M Phase and Induction Apoptosis on Human Choriocarcinoma JAR Cells by Verbena Officinalis C

马鞭草诱导人绒毛膜癌JAR细胞凋亡作用观察

Observation on the inhibition effect of Verbena Officinalis on human choriocarcinoma jar cells

目的：探讨马鞭草C部位诱导人绒毛膜癌JAR细胞凋亡的分子机制。

Objective : To investigate the biological effect of part C and the potential mechanisms on Human Choriocarcinoma JAR Cell Line .

方法：采用MTT比色法测定马鞭草C部位对JAR细胞增殖的影响；

Methods : Firstly , JAR cells treated with Verbena officinalis C were determined the proliferation-inhibition ratio by MTT method .

结论马鞭草提取液C部位对人绒毛膜癌JAR细胞增殖有明显抑制作用，其作用机制有待进一步探索。

Objective : To investigate the effect of the Part C in Alcohol Extract of Verbena officinalis on Human Choriocarcinoma JAR Cell Line .

结论一定浓度的马鞭草C部位对JAR细胞hCG分泌有明显的抑制作用，其作用机制是诱导细胞凋亡。

CONCLUSION : Verbena officinals C can inhibit the secretion of hCG β - subunit by JAR cells , and induce apoptosis of JAR cells .

不同剂量马鞭草C部位处理JAR细胞48h后，Bax表达水平增加，Bcl鄄2表达水平下降，并呈剂量依赖性。

After JAR cells treated with Verbena officinalis C , the expression of pro-apoptotic gene Bax increased but anti-apoptotic gene Bcl-2 decreased in a dose-dependent manner .

目的研究马鞭草C部位对绒毛膜癌JAR细胞绒毛膜促性腺激素（hCG）分泌的影响及其作用机制。

AIM : To study the inhibition effect of Verbena officinals C on secretion of hCG and the mechanism of the human chorionic carcinoma cell line JAR in vitro .

结论：马鞭草C部位阻滞绒癌JAR细胞于G2/M期，通过改变Bax和Bcl鄄2表达，诱导JAR细胞凋亡。

Conclusion : Verbena officinalis C inhibits JAR cells proliferation , blocks JAR cells in G2 / M phase and induces apoptosis via changes of Bax and Bcl-2 expression level .

豆腐柴（Premnamicrophylla）系马鞭草科豆腐柴属的落叶灌木，是一种新开发的具有较高经济价值的果胶原料。

Premna microphylla is a deciduous shrub of Premna in Verbenaceae , which becomes a new material of pectin production .

当选用DMF为溶剂，且不加催化剂的条件下，在温度为303K反应时，原料的转化率高达98.50%，主产物马鞭草烯酮的选择性高达51.00%。

While the conversion is 98.50 % and the selectivity of verbenone is up to 51.00 % in DMF .

方法：正常妊娠6～8周早期胎盘Percoll梯度离心分离出滋养层细胞进行体外培养，观察马鞭草对培养的滋养层细胞形态及绒毛膜促性腺激素分泌功能的影响。

Methods : Trophoblast cells were isolated from human villi of early pregnancy by percoll gradient centrifugation and cultured in vitro . We observed the morphological changes of human trophoblast cells as well as the HCG secretion .

臭牡丹（ClerodendrumBungei），马鞭草科，为常用的民族药材，具有活血化瘀、清热利湿、消肿止痛、解毒等功效。

Clerodendrum bungei , verbenaceae , is the commonly used ethnic herbs which has the effect of promoting blood circulation , heat and dampness , swelling and pain , detoxification et al .

在加入了橙花和铃兰之后，Philosophy的LivingGrace（售价32英镑）就像新洗过的床单一样让人放松，而Diptyque的L’EauduTrente-Quatre（售价60英镑起）则是充分混合了佛手柑、马鞭草、肉豆蔻和麝香。

With the addition of neroli and lily of the valley , Philosophy 's Living Grace ( ￡ 32 ) calls to mind slipping between freshly washed sheets , while Diptyque 's L'Eau du Trente-Quatre ( from ￡ 60 ) takes the luminosity of bergamot and verbena and then spices it up with skin-hugging nutmeg and musk .

他在她面前停住，挥舞着马鞭。

He stopped in front of her and waved his whip .

紫外分光光度法测定马鞭草中微量元素硒的含量

Determination of Trace Element Selenium in Verbena officinalis by Ultraviolet Spectrophotometry

你知道，他用马鞭是从不手软的！

And he 's not shy about using it , either !

你在做什么谢谢你的马鞭草

What are you doing ? Thank you for the vervain .

马鞭草可以阻止我控制她的思想

Well , the vervain keeps me out of her head .

马鞭草提取液对孕早期人滋养层细胞功能影响的研究

Effects of Verbena Officinalis Extract on Human Early Pregnancy Trophoblast Cells

马鞭草烯酮衍生物电子结构与电子光谱的量子化学研究

Theoretical study on electronic structure and electronic spectrum of verbenone derivatives

给保安分发马鞭草来防止此类事件再次发生

giving the guards vervain to prevent this from happening again .

自斟自饮还在酒里加了马鞭草

Pouring yourself a drink Then spiking the bottle with vervain .

黄山地区马鞭草科植物资源及开发利用

Exploitation and Utilization of the Verbenaceae Resource in the Huangshan Region