黑夜

她转过身去，走进黑夜里。

She turned and walked off into the night .

黑夜迅速降临。

Night was fast approaching .

我害怕在黑夜单独走路回家。

I 'm frightened of walking home alone in the dark .

他们看着熟悉的群山渐渐隐没到黑夜当中。

They watched the familiar mountains fade into the darkness .

黑夜降临，天气开始变冷。

The dark nights and cold weather are closing in .

白昼和黑夜之间对比明显。

The antithesis between night and day is clear .

黑夜静悄悄的。

The night was pacific .

汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜。

The car 's headlights pierced the gloom of darkness .

敌人趁黑夜狼狈溃逃。

The enemy fled in disorder by night .

敌人乘黑夜袭击我们。

The enemy attacked us under cover of darkness .

电灯白天黑夜都亮着，这真是一种浪费。

The lights went on day and night and it was really a waste .

黑夜中他迷途了。

He lost his way in the night .

在大城市无论白天黑夜都能看到人们在工作，在娱乐。

Day and night you can find people working and playing in a big city .

黑夜降临于该城。

Darkness closed down the city .

当我在黑夜里躺着的时候，吃惊地体会到我心里有某种东西。

As I lay in that dark hour , I was aghast to realise that something was within me .

我们照亮了黑夜,仿佛那是一个无人居住的国家,但任何事情都不能偏离真理。

We 've lit up the night as if it were an unoccupied country , when nothing could be further from the truth .

然而，这是我们能解释为何这样对待夜晚的唯一方法：我们用光照亮黑夜，让它接受我们。

Yet it 's the only way to explain what we 've done to the night : We 've engineered it to receive us by filling it with light .

我们已经适应了这层橙色的雾霾，以至于无人体验过、也无人再记得，那些黑暗到可以投出金星阴影的无灯黑夜里曾布满着原始的星光。

We've grown so used to this orange haze that the original glory of an unlit night—dark enough for the planet Venus to throw shadows on Earth—is wholly beyond our experience, beyond memory almost .

第三-设计的照明能照亮黑夜,完全改变包括我们在内的许多生命形式所适应的光水平和光节奏。

Ⅲ - designed lighting washes out the darkness of night and completely changes the light levels — and light rhythms — to which many forms of life , including , ourselves , have adapted .

冬天,当冰岛人完成日常工作时,他们会有很多特别的活动来度过漫长的黑夜。

In winter , when people in lceland complete their daily work , they will have a lot of special activities to spend the long dark night .

在黑夜的掩护下，狗被偷走了。

Under cover of the dark , the dog was stolen .

影像完整记录了火星进出视野、发动机点火后探测器轻微震动和探测器从火星白天飞入黑夜的过程，太阳翼、定向天线、火星大气层及表面形貌清晰可见。

The video fully , Martian atmosphere , and surface morphology are visible in the video .

勾画黑夜和白天

Painting the night with sun

你就像黑夜，

You are like the night

如果我们喝点葡萄酒，我们就能从茫茫黑夜中看到梦想的星光。——

If we sip4 the wine , we find dreams coming upon us out of the imminent5 night . —

网络闲逛族被网络上现有的海量信息所吸引，无论白天黑夜，他们可以随时获取这些信息。

Cyberflaneurs have become captivated with the Internet 's ready supply of huge amounts of information that they can access at all times of day or night .

虽然蜜蜂传播花粉的作用被人们普遍认可，但我们却忽视了飞蛾在黑夜中也做着相同的工作。

While bees are widely recognised for their role as pollinators , we have overlooked the same job being done by moths3 during the hours of darkness .

美国资深经济师SamA.Khater说道：“这种状况是房地产市场的黑夜幽灵”。

" The overhang is a dark specter over the housing market ," says Sam A.Khater , senior economist at First American CoreLogic .

IDA理事长斯科特卡德尔（ScottKardel）相信，自人工照明设备发明以来不断变得更加明亮的世界，如今即将迎来一个历史性时刻&重新拥有真正的黑夜。

Scott Kardel , IDA managing director , believes that the world , which has become ever brighter since the invention of artificial lighting , is approaching a historic turn back towards darkness .

他冲出房间，进入寒冷的黑夜中。

He burst out of the house into the cool night .