专利池

NIH于上个月（9月30日）加入了这个专利池。

NIH joined the patent pool last month ( 30 September ) .

而MPEG-2专利池结合了技术标准，促进了技术标准的应用。

Combination with technical standards , MPEG-2 patent pool promote the application of technical standards .

Gold说，专利池等新的知识产权策略还可以帮助发展中国家的技术发展。

And new IP strategies like patent pools could also assist technological development in the developing world , says Gold .

UNITAID提议的专利池可能完全改变这种情况。

UNITAID 's proposed patent pool could change all that .

UNITAID的专利池可能让创新恢复活力，挽救发展中国家的生命。

UNITAID 's patent pool could revitalise innovation , saving lives in the developing world .

UNITAID提出专利池的方案正值世界知识产权组织（WIPO）在新领导人的带领下重整旗鼓。

UNITAID 's proposal for a patent pool comes as the World Intellectual Property Organization ( WIPO ) is revitalised under new leadership .

“这一贡献是对支持这个专利池的承认，”NIH技术转移办公室主任MarkRohrbaugh说。

" This contribution is an acknowledgment of support for the patent pool ," said Mark Rohrbaugh , head of the NIH Office of Technology Transfer .

该专利池的负责人Ellen'tHoen告诉本网站说；

Ellen 't Hoen , head of the patent pool , told SciDev .

UNITAID的艾滋病专利池意味着可以立刻生产仿制药，而且可以开始进行新药联用以及对儿童友好的配方的研究。

The UNITAID HIV patent pool would mean generics could be made immediately , and research could begin into new drug combinations and child-friendly formulations .

例如，国际药品采购机制（UNITAID）运营着一个专利池，从而规划专门用于发展中国家的药品以低价生产和分发。国际药品采购机制是一个国际药品采购机构。

For example , UNITAID an international drug purchase facility operates a patent pool to formulate medicines specifically for developing countries to manufacture and distribute at a low price .

设在瑞士的这个专利池计划在得到国际药品采购机制（UNITAID）这个国际药物采购机构的理事会正式批准之后于6月开始运作。

The pool , to be based in Switzerland , is scheduled to start operating in June after formal approval by the executive board of UNITAID , the international drug purchase facility .

孟加拉国、巴巴多斯、玻利维亚和苏里南都写信给世界卫生组织（它负责组织和管理UNITAID），要求它考虑这个奖金基金/专利池的模式。

Bangladesh , Barbados , Bolivia , and Suriname have written to the WHO ( who host and administer UNITAID ) asking it to consider the prize fund / patent pool model .

第二个原因。一些主要的大公司，本身就是MPEG-LA“专利池”的所有者，比如苹果公司和微软公司。

Another reason is that some major companies , including Apple , are part of the MPEG-LA patent pool .

专利池及构建策略研究&以温州企业为例

Patent Pool and Its Establishing Measures-Take Wenzhou Enterprises as an Example

然而，专利池并未如人们所预期的那样大量涌现，而只是集中于电子、通信领域，而且数量有限。

However , patent pool did not emerge massively as people anticipate .

专利池滥用的反垄断法规制问题研究

Research on Regulating Patent Pool Abuse by Antitrust ( Competition ) Law

专利池既有促进竞争的一面又有限制竞争的危害。

Patent pools have two sides of promoting competition and restricting competition .

专利池许可中专利搭售行为的法律规制

Legal Regulation for Patent Tying Action on Patent Pool Licensing

我对国际药品采购机制主动设立药物专利池表示称赞。

I commend UNITAID for taking the initiative to establish the Medicines Patent Pool .

专利池中的权利滥用问题&美国专利权滥用规则的发展

On patent misuse in patent pool

而且有很好的理由认为该组织可以让一个专利池运作起来。

And there 's good reason to believe that the organisation can make a pool work .

第5章总结了专利池对我国市场竞争的影响并提出了政策建议。

Chapter V summarizes the competitive effect of patent pool in China and put forward policy recommendations .

专利池并不是确保发展中国家获得药物的唯一方式。

Patent pools aren 't the only way of ensuring the developing world has access to drugs .

第三部分，阐述了我国专利池运用及规制现状。

Chapter III describes the use of our patent pool and regulations on the abuse of patent pool .

专利池形成之后，通过促进技术扩散和技术溢出，将有利于我国自主创新能力的提高。

After formation of patent pool , it can improve innovation ability through promoting technology diffusion and spillover .

最后，本文分析了专利池对于我国自主创新和市场竞争的影响，并提出了对策建议。

Finally , this paper researches the impact of patent pool on the innovation and competition in China .

结成专利池将使各方的交易成本显著下降。

While patent holders join a patent pool , the transaction cost of related entities will be reduced .

专利池管理机构也可以直接取得专利权人的授权，然后以分许可的方式提供许可。

The Administrator may also receive licenses from patent holders first and then grant sub-licenses to the users .

近年来，专利池已成为发达国家对我国发动标准和专利战的主角。

In recent years , patent pool has become vanguard of west countries in the patent & standard war against our country .

该理事会上个月（2月5日）开会通过了在设立这个专利池的时候需要遵循的总体指导方针。

The board met last month ( 5 February ) to agree the broad guidelines to be followed while setting up the pool .