出路

她陷入困境，找不到出路。

She was in a mess and could see no way out .

别灰心！我们会找到出路的。

Don 't despair ! We 'll think of a way out of this .

运动成为他攻击性心理的最佳出路。

Sport became the perfect outlet for his aggression .

两名警察挡着她的出路。

Two police officers were barring her exit .

我们总是不得不自谋出路。

We are constantly thrown back on our own resources .

鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。

Clambering over sackfuls of lemons , Boris tried to find a way out .

唯一可以断定的是世界金融市场将不得不自己寻找出路。

The only safe assumption is that the world 's financial markets will have to find solutions themselves .

我们并不是要限制任何人，我们是在努力寻找一个令人满意的出路。

We are not trying to box anybody in , we are trying to find a satisfactory way forward .

农业的根本出路在于机械化。

The fundamental way out for agriculture lies in mechanization .

我们要么打，要么不打，非此即彼，没有别的出路。

We fight , or we don 't , it 's an either-or decision .

河道淤塞，水无出路。

The riverbed is silted up , so there 's no outlet for the floodwater .

他们在森林里迷失了方向，找不到出路。

They lost their bearings in the forest and couldn 't find their way out .

归结起来有两条出路：你或者改进工作，或者辞职。

It comes down to two choices : you either improve your work , or you leave .

大家以为有了出路，愁眉锁眼的姿态为之一扫。

There is a general feeling that a way out of the impasse has been found , and people no longer knit their brows in despair .

也许还有别的出路。

Maybe there is another way out .

没过多久,雪莉·安就意识到,体育运动可能是她摆脱困境的出路。

It didn 't take long for Shelly-Ann to realize that sports could be her way out of Waterhouse ．

在《荒野求生》的每一集中,格里尔斯都被丢弃到一个荒野,然后他得找到出路。

In each episode of Man vs.Wild , Grylls is abandoned in a wild area and has to find his way out .

但他无法找到正确的出路。

But he couldn 't work out the right way to go .

生活中，你会发现很多死胡同，但你总会找到出路的。

In your life you will find many dead ends but you will always find your way out of them .

一家研究公司的负责人丹•希尔表示，推进智慧城市是一条出路，这也将反过来进一步推进绿色城市。

Making cities smarter is one way out , and I think this will in turn make cities greener , said Dan Hill , head of a research company .

A：为什么不另找个出路呢?你可以考虑参加体育运动,比如中国太极拳。我练了几个月了,现在感觉更有活力了。你想试试吗?

A : Why not find another way out instead ? You may consider having sports , and Chinese T'ai Chi could be a way . I 've been practicing it for a few months and now I feel more energetic.Would you like to have a try ?

我意识到这是唯一的出路。

I 've realized that this is the only way forward .

所以，他觉得自己一定还能找到更好的出路。

So he confidently thought that he could certainly find a better job .

这是唯一的出路。

It 's the only way to go .

怎样规范流通体制，就尖锐地摆到我们的面前。现就农资流通领域的现状及出路，谈几点肤浅之见。

Now farming endowment the current situation of current domain and outlet , to to see peripherally .

眼看问题经纬万端，进退两难、入困境，死路一条，盘根错节的命定可能性，但找不到明显的出路

I see conundrums , dilemmas , quandaries , impasses , gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out .

在气候变化挑战面前，人类命运与共，单边主义没有出路。我们只有坚持多边主义，讲团结、促合作，才能互利共赢，福泽各国人民。

In meeting the climate challenge , no one can be aloof and cooperation can we deliver shared benefits and win-win for all nations .

世界上的问题错综复杂，解决问题的出路是维护和践行多边主义，推动构建人类命运共同体。

The problems facing the world are intricate and complex . The way out of them is through upholding multilateralism and building a community with a shared future for mankind .

随后，她听到了一阵急促的低语从她身后传来，“这边走，我知道另一条出路。”雷茜警觉地环顾四周，惊讶地发现浴室里竟然有一个啦啦队队长正站在她的身后。

Then she heard an urgent whisper coming from behind her ... " This way ， quick ， I know another way out ! " Spinning around , Lacey was shocked to see another cheerleader standing12 in the bathroom behind her .

IP的出路&多协议标签交换（MPLS）

Future of IP & Multiprotocol Label Switching ( MPLS )