原始凭证

现在，请通过特快专递发送给我们的原始凭证。

Now please send original documents to us by express courier .

复核或从施工现场直接获取工程计量的有关数据并签署原始凭证。

Recheck or directly obtain relevant data of measurement from construction site and sign original documents ;

本文否定了R.原始凭证的审核

In this paper , we point out errors in R. Examining & Verifying Original Voucher

大部分经济领域的违法犯罪活动是从原始凭证开始的。

Most criminal offenses in economic field begin with original receipt .

原始凭证反映的经济业务是否真实、合法；

Whether business transactions recorded by historical vouchers are true and regular ;

焊工资格考试；原始凭证的审核

Welder qualification examination ; Examining & Verifying Original Voucher

进行识别.原始凭证的审核

Recognition is finished . Examining & Verifying Original Voucher

你甚至可以得到购物袋，以及原始凭证，如果你想。

And You Can Even Get Shopping Bags And Original Receipts If You Want .

司法会计检查原始凭证是打击经济违法犯罪活动的重要手段。

Judicial accounting examination on original receipt is an essential means for smashing economic offense .

论司法会计检查原始凭证对我国法务会计发展现状的认识与思考

An understanding and though upon the present situation of development of judicial accounting in China

重要的原始凭证的保存期不少于二十年。

The period for keeping important original evidences shall be no less than 20 years .

自制记帐凭证与所附原始凭证金额一致性的情况；

Consistency of amounts disclosed in self-prepared account vouchers with those recorded in the attached historical vouchers ;

原始凭证的审核

Examining & Verifying Original Voucher

负责本专业工程计量工作，审核工程计量数据和原始凭证。

Be responsible for measurement work of the discipline project and review measurement data and original documents ;

会计机构必须对原始凭证进行审核，并根据经过审核的原始凭证编制记帐凭证。

Accounting offices must examine the original documents and prepare accounting vouchers based on the original documents examined .

签发转账支票时须同时办理登记并对原始凭证加盖付讫章。

The issuance of transfer cheques requires the simultaneous registry and the affixture of paid stamp on original vouchers .

会计原始凭证是经济业务发生时填制和取得的，它是反映经济业务最基本的证据。

An original voucher records concrete business contents and is the essential proof and information source for accounting verification .

记帐凭证是否附列全部经过审核的原始凭证，金额是否一致；

Whether accounting vouchers are attached with all the reviewed historical vouchers ; whether the amounts thereof are consistent ;

第二联为发票联，收执方作为付款或收款原始凭证；

The second form is the invoice form , the receiver uses it as the primitive voucher for paying or receiving money ;

探索如何对一些比较规范的会计原始凭证自动作帐务处理的方法，并且给出一些与一般财务软件不同的处理方法和功能。

We explored a method with which the accountants can have the accounting-processing automating when they deal with those normative accounting source documents , and succeeded .

比如：用计算机实现由原始凭证做记账凭证，实现会计系证自动生成。

For example : the realization of keeping accounting document from original bill by using computer , the automatic formation system of the active accounting voucher .

近年来，企业存在大量会计信息失真现象，具体表现为原始凭证失真、会计核算失真、会计报表失真等。

In these years , there exist many accounting information distortion in enterprises , which behaves original credence distortion , business accounting distortion , accounting report forms distortion etc.

第一百五十三条证券登记结算机构应当妥善保存登记、托管和结算的原始凭证。

Article 153 . Securities registration and settlement organizations shall properly keep the original evidences for the registration and safekeeping of securities , and settlement of stock transactions .

原始凭证生成记账凭证一般都是有滞后性的，比如我们要先取得发票才能去报销。

Primitive proof creates evidence of charge to an account have lag sex commonly , for instance we should obtain bill ability to submit an expense account first .

审查帐目（监查帐目）会计机构根据经过审核的原始凭证和记帐凭证，按照会计制度关于记帐规则的规定记帐。

Accounting offices shall keep their books on the basis of the examined original documents and accounting vouchers in accordance with the bookkeeping rules stipulated by the accounting system .

会计机构、会计人员对不真实、不合法的原始凭证，不予受理；对记载不准确、不完整的原始凭证，予以退回，要求更正、补充。

The accounting body and accounting personnel should not accept or handle any false or illegal vouchers and should return any inaccurate and incomplete vouchers for correction or completion .

原始凭证的审核是加强企事业单位财务管理工作的基础，也是会计人员在工作中遇到的实际问题。

The examining of primitive certificate is the foundation that enhances the financial management of business unit , and is also actual problem that meet in the work of accountancy .

登记机构应当在依法准予房地产登记之日起三日内，将原始凭证的有关信息载入登记册。

The registration organs shall register the relevant information in the original documents onto the registration books within three days after the registration is approved in accordance with the law .

登记机构工作人员应当对原始凭证的内容保密，不得擅自扩大原始凭证的查阅范围。

The staff members of the registration organ shall keep confidential of the content of the original documents and may not expand the scope of original documents inquiry without authorization .

前款规定的账簿、原始凭证及有关资料的保管期限，自保险合同终止之日起计算，不得少于十年。

The books , original vouchers and related materials provided for in the preceding paragraph shall be kept for at least ten years starting from the date of the termination of insurance contracts .