固定线路

德国电信仍然是德国固定线路市场的主导运营商；

Deutsche Telecom is still leading the fixed line market in Germany .

超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。

More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls .

晚些时候我会用固定线路给你打电话。

I 'll call you later on the landline .

香港股市下跌，有传闻称，投资者正抛出市场权重股中国移动（chinamobile），买进固定线路运营商中国电信（chinatelecom）的股票。

Hong Kong lost ground amid talk that investors were switching out of China Mobile , a market heavyweight , and into China Telecom , the fixed-line operator .

提出了一种适合于铁路和公路固定线路的虚拟基准站自差分GPS定位的方法；

This paper presents a method of self difference GPS positioning by fictitious datum station , which is suited to settled line such as railway and highway .

随着PLC的发展，PLC的功能越来越强大，采用软件方式可完成以往由电子元件组成的固定线路所实现或不能实现的控制功能。

With the rapid development of PLC , software is capable of performing the control functions which can or can not be performed by fixed electronic element circuit .

占垄断地位的固定线路电信公司也包括在内。

Dominant fixed-line telecommunications companies are also included .

固定线路方法的实施&一个地区超级市场的线路设计工作

Implementation of the Fixed Route Approach on the Route Design Work for a Local Supermarket

也用于绝缘、绑和固定线路板和电缆等。

They are also used for insulating , bundling , and fixing circuit boards and cables .

但是当它们在同一旅程飞过一次以后，鸽子会选取一条固定线路回家。

But when they have flown a journey more than once they pick a regular route home .

五个月以前，中国电信分成两个地方性的运营商以加强全国范围内固定线路电话和数据通信方面的竞争。

Five months ago , China Telecom was split into two regional operators to encourage nationwide competition in fixed-line telephony and data communications .

电话曾是令人难以置信的机器，然而在如今这个移动视频流播免费的世界，通过固定线路传输的语音通话往好里说也只是一种日用品。

Telephones were once incredible machines but today voice calls on fixed lines are at best a commodity in a world where mobile video streaming is free .

虽然欧洲和亚洲的用户用手机上网已经很流行，但美国的用户宁愿通过固定线路上网。

S.customers typically prefer to use the Internet over a wired connection , although in Europe and Asia using a cell phone to access the Web has become popular .

我从不参加那种城市敞篷巴士观光团，因为那种都有固定线路，而我只要有可能就更愿意自由活动。

I 've never been on one of those city open-top bus sightseeing tours because they 've got set routes , and I like to do things independently when I can .

双方都希望通过提供廉价的三合一或四合一数据、语音和视讯包裹可能同时通过无线和固定线路来吸引并保持住客户群。

Both groups are hoping that by offering cut-price triple or quad-play bundles of data , video and voice – potentially both wireless and fixed-line – they can attract and retain customers .

通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。

By joining forces , the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a " quadruple play " of fixed-line , broadband internet , wireless and television .

并对建立特种车辆安全运输专题数据库（交通灯信息、固定线路信息、平均行驶时间信息等）的关键技术进行了重点讨论。

The establishment of special vehicles and the safe transport of special databases ( information of traffic lights , fixed-line information , the average travelling time information , etc. ) the key to a focus on technology to .

在P2P网络中，有固定物理线路连接的节点可以直接传递消息，而彼此非临近的节点则需经过中间节点通信，消息在传递到目的节点之前要经过一个或者多个中间节点。

In the P2P network , the node which the fixed physical circuit connects to pass messages directly , but each other non-neighboring nodes must go through intermediate nodes communication , the message before delivered to the destination node must pass through one or more intermediate nodes .

费用将通过每月向固定电话线路征税的方式进行。

The cost will be met by a monthly levy on fixed telephone lines .

除了固定电话线路之外，每次只能使用一部蓝牙手机。

Just one of the Bluetooth phones can be used at a time , in addition to the landline .

它采用固定电话线路，最多能与两部蓝牙手机相连。

It works with your landline and up to two Bluetooth-linked cellphones , and can be expanded using additional handsets that cost $ 80 each .

它仍旧是英国固定固定线路业务的主要服务提供商。有与其业务相适应的固定的经营场所。

It is still the dominant fixed line telecommunications provider in the United Kingdom . Having a fixed business place suitable for its / his business .

报告说，2005年从爱尔兰电信局租用一条固定电话线路的费用是？20.26一个月，价格要比所有其他欧洲国家都要高，除了匈牙利和波兰。

The cost of renting a fixed phone line from Eircom was ? 20.26 a month in2005 , higher than any other European country apart from Hungary and Poland , the report says .

现有的控制网络一般基于有线传输介质，由此带来了地表、墙体布线和网络线路维护等一系列问题，在一些设备需要较大范围移动的场合，固定的线路也给应用带来了很多麻烦。

The existing control networks are usually based on wired transmission medium , so a series of problems such as cable deployment on surface and wall , and the network maintenance . The fixed cables take much trouble to the applications when some equipments needs to move .

不知什么原因，我的情绪跟泪腺之间有固定的电子线路连接。

For some reason , my temper was hardwired to my tear ducts .

接着，论文给出了一种综合考虑输电网络固定成本、线路网损费和阻塞费用的输电定价模型和算例，并分析了阻塞费用对输电费用的影响。

Finally a marginal cost based pricing model for transmission is put forward , besides , the loss and congestion of network are taken into account .

防护体系建立后，大约经过5&10年时间，可形成良好的人工植被防护体系，使流沙达到固定，消除线路沙害，保证列车正常通行的目的。

During the succeeding 5 to 10 years this protective system would form a better artificial vegetation belt , thus making shifting sand fixed and ensuring smooth traffic of railway .

用新系带固定控制单元的线路。

Secure the lines to the control unit with a new tie-wrap .

香港和纽约之间有一条固定的卫星通讯线路。

There 's a new permanent satellite link between Hong Kong and new york .