他是个热情、大方、善良的人。

He was a warm , generous and kind-hearted man .

他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。

He 's generous and , you know , very nice , very polite

最没钱的人最慷慨大方。

It was the people with the least money who gave most generously .

她说美国人通常给小费很大方。

She says that Americans are usually big tippers .

她用钱很大方。

She is very liberal with her money .

没人听说过她出手大方。

She is not noted for her largesse .

她身材修长，优雅大方。

She was tall and elegant .

他有一种活泼外向的幽默感，看上去大方自信。

He has a lively sense of humour and appears naturally confident .

道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。

Douglas was a complex man , thoughtful , gallant , and generous .

她是一个极好的伴侣，她对我慷慨大方，一心只为我着想。

She was a wonderful companion and her generosity to me was entirely selfless

托尼，你真是慷慨大方。

That 's certainly very generous of you Tony .

作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。

A timeless comic actor — his simplicity and his apparent ease are matchless

他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。

His patriarchal generosity is counterbalanced by his ruthlessness .

他显然很有钱，但出手大方却不炫富。

Obviously he had plenty of money and was generous in its use without being ostentatious

他是一个慷慨大方、勇于自我牺牲的人。

He was a generous self-sacrificing man .

杰斐逊大方得过了头。

Jefferson was generous to a fault

你可能会认为他起码应该大方地承认自己是撞上了好运。

You 'd think that at least he 'd have the good grace to admit his blinding , jammy luck .

他为我们掏钱，真是大方。

It was generous of him to pay for us .

慷慨大方是她的天性。

It 's in her nature to be generous .

他们虽然贫穷却很大方。

They are generous although they are poor .

这被面的花儿很大方。

The design on this quilt cover is quite elegant .

房间里的陈设朴素大方。

The room was furnished simply and in good taste .

这种料子的颜色和花样很大方。

The pattern and colour of this fabric are in good taste .

堂屋当间儿放着一张大方桌。

There is a big square table in the middle of the hall .

我们怎么能和他们的慷慨大方相比呢？

How can we match our generosity against theirs ?

他相当大方，一出手就给了一百元。

He was quite generous and gave out100 yuan .

他人不富，倒是挺大方的。

He 's not rich , but very generous .

我们应该像他们一样慷慨大方。

We should match their generosity with our own .

父亲和儿子是同一类性格的人，他们俩都非常大方。

Father and son are two of a kind , they 're both very generous .

他生性慷慨大方。

He was very generous by nature .