小睡片刻

小睡片刻。

Take a short nap .

“睡觉壳”是小睡片刻补充能量的最好选择。

The Napshell is designed for the best in power napping .

小睡片刻，并且早点上床睡觉。

Take a nap , then get to bed early .

小睡片刻会让事情变的更好。

A little peace and quiet will make everything better .

所以现在小小犒劳你自己一下，小睡片刻。

So do yourself a favor and take a nap .

小睡片刻对过好途中几个小时是很有帮助的。

Sleeping for a while helps pass the middle hours of the ride .

晚饭后，我的父亲常在他的椅子上小睡片刻。

After dinner my father often dozes in his chair for a while .

感谢收看“上班时间怎样小睡片刻”视频节目。

Thanks for watching video How To Power Nap .

我实在是需要小睡片刻。

I really need to take a nap .

在工作一整个早上后，他小睡片刻以恢复精神。

After working all morning , he took a nap to regain his energy .

多莫现在需要的是小睡片刻。

What dormer needs is a little shuteye .

有一天它爬到沙滩上小睡片刻。

One day , he crawled onto the sandy beach to take a nap .

午饭后，我经常小睡片刻。

I usually take a nap after noon .

不要放弃，只是给自己一些时间。小睡片刻。

Don 't abandon ship , just give yourself a moment . Take a nap .

晚餐后小睡片刻是他不变的习惯。

After dinner it was his invariable habit to take a nap for a while .

再睡久一点就会让你感到昏昏沉沉了，但是小睡片刻会让你神清气爽。

Anything longer will make you lethargic , but a short nap will refresh you .

我要小睡片刻。

I will take a nap .

我们会在你小睡片刻后再提高速度

We 'll work up to the higher speed right after you take your nap Nap !

他深信白天小睡片刻，哪怕是在床上躺几分钟也是好的。

He swears by short naps or even just stretching out in bed for a few minutes .

如果午饭后能小睡片刻，往往能精力充沛地投入工作。

If they can get lie-down awhile after lunch , they will usually energetically devote themselves to work .

我昨晚努力学习，然后小睡片刻准备迎接早上的考试。

I studied all night but took a nap to get some rest because my quiz was in the morning .

据说你随时随地都能小睡片刻，即便在上赛道测试之前也一样，是真的吗？

And it 's true that you can make a nap everywhere , even before going on track for a test ?

人们会在百货公司、咖啡馆、餐馆，乃至热闹的人行道上温暖舒适的地方小睡片刻。

People may nap in department stores , cafes , restaurants or even a snug spot on a busy city sidewalk .

你可能会在此时入睡，并在小睡片刻或者一整晚上睡眠的清醒后感到精力充沛。

You may fall asleep at this point and awaken refreshed after a short nap or a full night 's sleep .

但是让“驾驶人”在晨间通车时可以小睡片刻的全自动车恐怕还要一段时间才能问世。

But fully automated cars that allow " drivers " to nap on their morning commute may still be some time off .

还不错车子很空，我坐了一个座位，我像往常一样闭上眼睛小睡片刻。

Still good car is very empty , I have taken a seat , me close eye as usual little sleep an instant .

在平时人气颇高的购物区铜锣湾，几十名整夜坚守的抗议者被消防部门和警方的大喇叭广播吵到凌晨3时才得以小睡片刻。

Across town in Causeway Bay , a popular shopping district , the few dozen protesters who camped overnight were kept awake until 3am by announcements from the fire department and the police .

所以你怎么看呢？你午睡吗？你觉得那样对你有帮助吗？打盹已经成为了我沉思工作的一部分了，小睡片刻以后，我也很明显地感觉到了改善。

So what about you ? Do you nap ? Do you feel that it helps you ? Napping has become part of my meditative work , and I certainly feel the difference after I take one .

他经营下的公司纪律严明，他每天早上召集手下11位员工开会，然后就把他们派去客户那里。国有银行员工盛行花大把时间吃午餐，饭后再小睡片刻，他可不苟同这种作风。

He runs a tight ship , gathering his 11 employees together every morning for a meeting before dispatching them to clients ; he frowns on the long lunches and postprandial naps so popular in state banks .

过去20年里，联合国主持的庞大年度气候谈判很少按时结束，各国谈判代表不得不在办公室里随便找个地方小睡片刻，因为会议会彻夜举行。

Few of the mammoth annual climate negotiations the UN has conducted over the past 20 years have ended on time , forcing negotiators to sleep where they can in their offices as meetings drag on through the night .