希伯来大学

新的研究利用中国各地数十年期间的污染数据，并由美国麻省理工学院（MIT）、北京的清华大学和北京大学，以及耶路撒冷希伯来大学（HebrewUniversityofJerusalem）的多名教授联名发表报告。

Using decades of pollution data from across China , the new study , co-authored by professors from Massachusetts Institute of Technology in the US , Tsinghua University and Peking University in Beijing , and the Hebrew University of Jerusalem ,

这是来自耶路撒冷希伯来大学（HebrewUniversityofJerusalem）的教授尤尔瓦•诺亚•哈拉里（YuvalNoahHarari）的预言，他相信这种巨变会在未来200年内发生。

This is according to Yuval Noah Harari , a professor at the Hebrew University of Jerusalem , who believes the radical shift will take place in the next 200 years .

除此之外，耶路撒冷的希伯来大学一支由尤里·盖特（UriGat）领导的科研团队研发出一种由基因改造而成的蜘蛛网纤维。

Also , a team led by Uri Gat at Hebrew University in Jerusalem developed a genetically engineered spiderweb fiber .

这个实验室的主任MukhlesSowwan与位于西耶路撒冷的希伯来大学的物理学家DannyPorath一起向IPSO提交了一份研究申请。

The laboratory 's director , Mukhles Sowwan , submitted a research proposal to IPSO together with Danny Porath , a physicist at the Hebrew University in West Jerusalem .

其中一名访客同希伯来大学有亲密的渊源，他就是在1922年抵岸的阿尔伯特·爱因斯坦（AlbertEinstein）教授。他同新加坡的犹太社群会晤，并敦促他们支持建设希伯来大学。

One famous visit is intimately linked to the establishment of Hebrew University , and it was the visit which was alluded to earlier , by Professor Albert Einstein in 1922 , who met Singapore Jewish community and urged them to contribute to the Hebrew University 's establishment .

今天获得希伯来大学颁发名誉博士学位，我深感荣幸。

I am deeply honoured to receive this honorary doctorate from Hebrew University today .

首先，新加坡犹太人一共为希伯来大学筹集了750英镑的捐款。

First of all , the Singapore Jews raised 750 pounds towards the Hebrew University .

我们的大学和科研机构经常交流，包括与希伯来大学。

And our universities and research institutes have regular exchanges , including with the Hebrew University .

但希伯来大学退休教授马蒂斯·斯泰因伯格表示4月巴以和谈的失败已经改变了这一局势。

But the collapse of the Israeli-Palestinian peace talks in April has changed the situation , said retired Hebrew University professor Mati Steinberg .

该团于1956年耶路撒冷成立，市由希伯来大学、鲁宾音乐学院和贝扎莱尔美术学校的学生创建的。

Students of the Hebrew University , the Rubin Music Academy and the Bezalel School of Arts founded the group in1956 in Jerusalem .

布罗德赫斯特是耶路撒冷希伯来大学的客座教授，他曾发现一些已知的最遥远星系。

Broadhurst , a visiting professor at the Hebrew University in Jerusalem , is the discoverer of some of the most distant known galaxies .

在耶路撒冷希伯来大学教授政治学的塔米尔·谢弗认为，奥尔默特突然宣布辞职的幕后至少有两个原因。

Tamir Sheafer who teaches politics at Jerusalem 's Hebrew University says there are at least two reasons behind Mr. Olmert 's surprise announcement .

我们刚见证了三个协议的签署：一个是新加坡国立研究基金会管理希伯来大学在新加坡的研究工作；

We have just witnessed the signing of three agreements : One with the National Research Foundation to manage Hebrew University 's research in Singapore ;

康涅狄格大学和耶路撒冷希伯来大学的研究人员在《美国国家科学院学报》上刊登了这项发现。

The discovery was published by researchers from the University of Connecticut and Hebrew University in Jerusalem in the Proceedings of the National Academy of Sciences .

希伯来大学的两位生物学家罗恩·哈赞以及迈克尔·克鲁特斯顿提出了这个用古代酵母制作这种新款啤酒的想法。

Ronen Hazan and Michael Klutstein , two biologists at Hebrew University , came up with the idea to create this latest batch using antique yeast .

周一希伯来大学称一位以色列考古学家发现了古代耶路撒冷和圣地的传说创立人&希律王之墓。

An Israeli archaeologist has found the tomb of King Herod , the legendary builder of ancient Jerusalem and the Holy Land , Hebrew University said Monday .

后来，希伯来大学的一名《圣经》学者和一位历史学家辨认出这些卷轴里的真实内容，原来是一些《希伯来圣经》篇章的早期抄本。

Eventually , a biblical scholar and historian from the Hebrew University recognized the text on the scrolls as early copies of books from the Hebrew Bible .

电电池的基础上煮土豆可提供的电力在发展中世界的廉价来源，根据耶路撒冷的希伯来大学技术转让公司。

The electric battery based on boiled potatoes could provide a cheap source of electricity in the developing world , according to the technology transfer company of the Hebrew University of Jerusalem .

在耶路撒冷的希伯来大学的政治学教授迪斯金说，双方在耶路撒冷的地位、难民和犹太人定居点这些关键问题上分歧仍然很大。

Abraham Diskin , a political science professor at Hebrew University in Jerusalem , says both sides remain far apart on the key issues of the status of Jerusalem , refugees , and Jewish settlements .

耶路撒冷希伯来大学历史学教授尤瓦尔诺亚哈拉里表示：7万年前，现代人类拥有的新语言技能使他们能够连续几个小时不断地闲聊。

Yuval Noah Harari , a history professor at the Hebrew University of Jerusalem , told the paper : ' The new linguistic skills that modern humans acquired about 70 millennia ago enabled them to gossip for hours on end .