异端

鲁迅的思想“异端”与越文化传统

Lu Xun 's Heterodoxy Thinking and Traditional Yue Culture

他以孟子为法，力辟异端，维护儒学传统。

He modeled himself on Mencius while he was criticizing heterodoxy and keeping Confucianism traditions .

他因为信奉异端思想而以火刑处死。

He was burned at the stake for heresy .

他被视为异端分子，并且因为自己的观点遭到取笑和排斥。

He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas .

教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的人都视为异端。

The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical .

最后一段有一个时代错误。异端裁判所那时已经不存在了。

The last paragraph contains an anachronism . The Holy Office no longer existed at that time .

这一论点，以及当时的严重局势，制止了那些所谓的迫害异端的人们。

This argument and the awful weight of the hour quelled the would be heresy-hunters .

一切异端当中顶大的异端——那便是常识

The heresy of heresies was common sense .

min，并监测血糖。论晚明异端思想的社会化

On the Socialization of Heresy in the Late Min Dynasty

强悍的新加坡政府投资公司（GovernmentInvestmentCorporationofSingapore，简称GIC）并不常成为异端思想的滋生地。

The doughty Government Investment Corporation of Singapore is not often a hotbed of heretical thought .

胡风编辑策略中的“异端”因素

The " Heresy " Element in Hu Feng 's Editorial Strategy

对于一个受困于当下满足感的时代来说，这堪称异端的智慧。

Unorthodox wisdom for an era in thrall to instant gratification .

他们被控告为本教之异端分子并以火刑处死。

They were denounced as heretics and burned at the stake .

没有异端就无所谓正统。

and you can 't have an orthodoxy without a heresy .

那时还没有所谓的正统和异端。

There wasn 't anything called orthodoxy yet and heresy yet .

论杨慎对李贽异端思想的影响

The Influence of YANG Shen on LI Zhi 's Heretical Thoughts

我们不会因为异端反抗我们而消灭他们。

We do not destroy the heretic because he resists us .

那是他们应得的份，因为他们散布异端。

They deserve my such words , because they are spreading heressy .

他因异端以及亵神秽言被主教们监禁起来。

The bishops jailed him for heretical and blasphemous words .

酷刑、随意关押、迫害异端这些做法被取消。

Torture , arbitrary imprisonment , and persecutions for heresy were abolished .

接续盒异端接续冗余光纤的收容方法

Admitting Method for Redundant Fibers in Joint Box with Different End Splicing

历史上不少异端，起源都是因为某种护教的动机。

It is remarkable how many heresies are traceable to apologetic motives .

她说她意识到同性恋不是异端或不正常的。

She says she realised that homosexuality wasn 't abnormal or deviant .

攻乎异端，斯害也己。

To throw oneself into strange teachings is quite dangerous .

我们来这发现异端和放肆的罪犯。

We 're here to discover heresy and criminal licentiousness .

异端的当金纳博士首先提出预防接种时，被视为异端而拒绝了。

Vaccination was rejected as unorthodox when Dr. Jenner first suggested it .

对很多人来说，迁都这种提议简直就是异端。

To propose a move strikes many as heretical .

这机构是绝不能同情任何“异端”的。

Here no favor would be shown to heresy .

通过这种残酷的法律异端是无可指责的和正统禁止。

By this cruel law heresy is to be blameless and orthodoxy forbidden .

听起来这好像是老一套，但实际上，这是一种异端学说。

Put like this it sounds banal , though actually it 's heresy .