按语

（《一个整社的好经验》一文按语）。

( Note to " Good Experience in Consolidating a Co-operative ")

（《这个乡两年就合作化了》一文按语）

( Note to " This Township Goes Co-operative in Two Years ")

《中国农村的社会主义高潮》的按语

Editor 's notes from Socialist Upsurge in china 's countryside

见编者按语，第259页之注释3。

See the editor 's comments , page 259 , note 3 .

在一部分材料上，我们写了一点按语。

We have written comments on some of the articles .

（《他们坚决选择了合作化的道路》一文按语）

( Note to " They Firmly Choose the Road of Co-operation ")

（《合作社的政治工作》一文按语）

( Note to " Political Work in the Co-operatives ")

（《必须和反革命的破坏活动作坚决的斗争》一文按语）

( Note to " Wage a Resolute Struggle Against Counter-Revolutionary Sabotage ")

（《沂涛乡的全面规划》一文按语）

( Note to " Yitao Township 's Comprehensive Plan ")

（《一个合作社的三年生产规划》一文按语）

( Note to " The Three-Year Production Plan of a Co-operative ")

（《新情况和新问题》一文按语）

( Note to " New Situation and New Problems ")

他的按语强调了研究中的混杂变量。

His editorial highlights confounding variables in the studies .

（《应当使每人有一亩水地》一文按语）

( Note to " Let Everyone Have One Mou of Irrigated Land ")

（《在一个乡里进行合作化规划的经验》一文按语）

( Note to " Experience in Planning Co-operative Transformation in a Township ")

扉页上有作者的按语。

The author 's notes are on the flyleaf .

（《红星集体农庄的远景规划》一文按语）

( Note to " The Long-Range Plan of the Red Star Collective Farm ")

（《湘阴县解决了剩余劳动力的出路问题》一文按语）

( Note to " Hsiangyin County Has Found an Outlet for Surplus Labour-Power ")

南斯拉夫又当别论见下面关于南斯拉夫形势的按语。

Yugoslavia is a different matter see note on the Yugoslav situation , below .

（《发动妇女投入生产，解决了劳动力不足的困难》一文按语）

( Note to " Labour Shortage Solved by Rallying Women to Join in Production ")

首先从材料和按语两个角度对本书结构进行了简单介绍。

First a brief introduction to the book structure from the materials and note two angles .

按语&欢迎您来新疆参加地质旅行

Welcome to Xinjiang for geological trips

（《在合作化运动中，工人家属的积极性非常高》一文按语）

( Note to " The Workers ' Families Are Very Keen on the Co-operative Movement ")

（《乡、村干部有能力领导建社》一文按语）

( Note to " Township and Village Cadres Are Capable of Giving Leadership to the Formation of Co-operatives ")

（《一个从初级形式过渡到高级形式的合作社》一文按语）

Following adjectives . ( Note to " A Co-operative That Goes from the Elementary to the Advanced Type ")

对于你们认为错误的观点和材料，你们采用编者按语的形式加以批注。

You made comments , in the form of editorial notes , on the viewpoints and materials which you regarded as wrong .

热水器和电源供应都有适当的接地。（《应当使每人有一亩水地》一文按语）

The water heater and electrical supply are properly grounded . ( Note to " Let Everyone Have One Mou of Irrigated Land ")

我们对三篇材料的按语和注文，作了少数文字上的修改。

We have made a few verbal changes in the editor 's notes and the footnotes to the three instalments of the material .

（《合作化的带头人陈学孟》一文按语）我一挥手把一个微型松果按在雪人的头上。

( Note to " Chen Hsueh-meng , Pace-Setter in Co-operative Transformation ") With a flourish I put a miniature pinecone on his head .

他发现一切都原封不动的在那儿，那封告密信，判决书，莫雷尔的请愿书，维尔福先生的按语。

There he found everything arranged in due order , & the accusation , examination , morrel 's petition , m.de villefort 's marginal notes .

其中收录在第三、四册中的一部分周祭卜辞，存在着多方面的问题，如在相重、分期、按语以及释文等方面，尤其是释文方面存在的问题多而且琐碎。

Yet there some errors in Volume 3 and Volume 4 of the book , for example the pictures , stages , comments and especially the annotations .