文本资料

用Visualc++6.0建立了以数据库形式管理图像和文本资料的病历管理软件。

Using Visual C + + 6.0 , the management system is developed to supervise both image and text data for medical records in the form of database .

但如果你需要一个系统来显示新闻，文本资料，日历以及诸如此类的东西，CMS会更合适。

But if you need a system to show news , text documents , calendars and the such , you should look for a CMS .

近年来，PACS系统和HIS系统已经逐渐成为新一代数字化医院的两大支撑系统，前者管理病人诊断所需的影像资料，后者管理病人个人方面的文本资料。

Recently , PACS and HIS have become two new supporting systems gradually in new digital hospitals . The former manages the picture materials about patients ' diagnoses , and the latter manages texture materials about the patients ' personal aspects .

我们已知他使用什么文本资料呢？

What 's one of the written sources we know he used ?

使用调适马可夫模型与算术编码之大字符集中文文本资料压缩。

Large-alphabet Chinese text compression using adaptive Markov model and arithmetic coder .

该算法应用到现代远程教育网，可以对各类远程教育站点上收集的文本资料信息自动进行聚类分析；

The algorithm has been applied to the Modern Long-distance Education Net .

传统的信息检索起源于对文本资料的情报检索。

The conventional information retrieval started from text data retrieval .

支持文本资料、图形、图像、声音信息的处理。

Supporting manipulation to the information such as texts , pictures , images and sounds .

历史的文本资料阅读又可以分为历史课堂内文本资料阅读和历史课外文本资料阅读。

Historical text reading can divide again history classroom text reading and historical extracurricular reading text material .

我们培训系统所使用的双语或多语文本资料越多，翻译的质量就越好。

The more bilingual or multilingual text we can train our system on , the better our translation quality will become .

第二，母亲对初中生子女诱发其愤怒情绪的事件的认知的分析和研究。此部分采用半结构式问卷对初中生母亲进行施测，对文本资料进行内容分析。

This part compiled a half-structured questionnaire for mothers by early adolescence offspring and analyzed by content materials through content analysis method .

通过对我国智能建筑企业成长过程分析，以及对智能建筑企业的深入调查和研究大量文本资料的基础上，发现影响我国智能建筑企业成长的因素有很多，最终总结出22个一般影响因素。

We found 22 general influencing factors by mean of analyzing the intelligent building enterprise growth process and in-depth investigation and research on the basis of large text material .

本文主要以史为线索，史论结合，在阅读文本资料与实地调查的基础上，对越剧进入上海以后九十余年的发展状况进行了梳理。

This article will get the history as clues , and combine with the theories to the text materials and some investigations to sort out the development of Yueju Opera in Shanghai .

然而中西不同的文化导致了理解上的差异，因而如何正确的翻译旅游景点和文本资料就显得格外的重要。

However , the cultural differences between east and west lead to the difficulty in understanding . Therefore , nothing can be compared with the importance of how to translate the scenic spots and tourism texts precisely and elegantly .

目前国内的大部分学者都是以我国文学作品作为文本资料来探讨译者的主体性，而极少涉及口译员的主体性的发挥限度及范围。

In our country there were quite a many articles about the studies on subjectivity , but most of them discussed from literary perspective , few of them involved the limits and the scope of the interpreters ' subjectivity .

系统首先使用自建词典的中文分词方法抽取系统资料库中各文本资料的知识点，通过知识点信息进行练习、考试、教学效果评价等操作。

First of all , the system extracts information from text material of databank using Chinese segmentation approach with dictionary created by ourselves . Secondly , all operations such as practice , test and teaching evaluation are performed using knowledge point information .

《楚辞章句》是王逸对屈原及其赋解读的文本资料，王逸结合当时的经学特征和时代特点，希望通过章句楚辞的方式来实现治经的现实意义。

Songs of the South is the interpretation of the text data by Wang Yi , Wang Yi at the time by the combination of characteristics and features of the times , hope to achieve Chapters Chu governance by way of practical significance .

随着全球信息数字化进程的日益加快，很多重要的文本资料，如个人档案、医疗记录、学历证书、手写签名、设计图样、馆藏图书等都被扫描成数字化文档，以二值图像的方式存储。

With the global digital information growing up , much important text information , such as personal files , medical records , academic certificates , handwritten signature , design drawings , collection of books are all scanned into digital documents and stored in binary images .

本文旨在提取晚清四大期刊小说中有关女性叙述的文本资料，分析晚清女性生存发展状况，审视在社会重大变革时期小说关于女性的想象与表述。

The purpose of this thesis is to collect female texts from four journals of the Late Ching dynasty , analyze female 's subsistence and developmental condition , and reexamine the imaginations and the expressions concerning the female of the novels in the social transform period .

此外，随着信息高速公路计划的逐渐实施，数字图书馆计划在全球的启动和蓬勃发展，使得图书馆电子文献资源和包括声音、图像、影像的复合文本资料收藏比重日益增加。

In addition , with the implementation of the information highway project as well as the global start and rapid development of digital library project , electronic literature resources and collections of synthetic text materials including sound , picture and image are increasing day by day .

整合现有图件资料、遥感影像、文本资料等，设计并建立了系统基础地理空间数据库和林业专题空间数据库，为今后林业管理信息系统的数据库建设提供了参考依据；

Combinating existing pictures , RS images and text information , the basic geography space database and the forestry space database of special subject have been designed and established , which can offer reference for the database construction of the forestry management information system in the future .

一种影像格式，如果仅仅是用来充斥文本的资料量时，就不是透明的。

An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text .

应用数据挖掘技术，实现对结构化报告文本数据资料的提取、分类和编码。

Extraction , classification and encoding of SR text data were performed with data mining technology .

然而，由于文本和资料的缺乏，也由于各人解读的角度不同，对嵇康的这一思想的解释存在着分歧。

However , the explanations to it remain disputed because of either lack of relative texts and documents or different understanding .

并从这些文本和资料中选取典型的例子作为语料进行了详细地分析，揭示了跨文化交际障碍对口译质量产生的不可忽视的影响。

Taking some typical examples among these texts and materials as corpus , the author analyses them in details , finds that the intercultural communicative barriers influence the quality of interpretation seriously .

电传服务的用户可以相互直接交换文本书信和资料。

Subscribers to a telex service can exchange textual communications and data directly with one another .

作者在文本及档案资料基础上，通过对该时期史料的重新梳理与进一步解读，希图更全面地揭示出当时历史事件和人物的复杂与多面性特征。

This thesis planned to reveal the complexity and the versatility of historical events and individuals at that time .

在复印机中，载有待复制的文本或其它资料影象的一页材料。

In a duplicator , a sheet of material that carries an image of the text or other material to be copied .

对零翻译形成过程的文本外历史资料的描写研究显示，零翻译是受文化交往社会规范制约的翻译活动。

The descriptive translation study of the occurrence of zero translation based on historical data reveals that zero translation is an activity governed by the norms of communication .

历史学家不可能客观科学地复原过去，而只能从现在的视角去构造过去，借助的无非是文本化的资料。

It is impossible for historians to recover the past objectively . Rather , they could merely construct the past history from the present perspective , with the aid of textual materials .