母乳

这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk

母乳中所含的抗体可以保护婴儿免受感染。

Antibodies in breast milk protect babies against infection .

不是所有的妇女都能选择是否用母乳哺育自己的孩子。

Not all women have the choice whether or not to breast-feed their babies

主流科学家宣称母乳喂养的婴儿更聪明。

Leading scientists claim breast-fed babies are intellectually brighter .

母乳是宝宝的最佳食品。

Milk from the mother 's breast is a perfect food for the human baby .

根据2007年的一项研究，美国在家庭福利政策方面，例如带薪育儿假，带薪病假和支持母乳喂养，远远落后于每一个发达国家，以及许多发展中国家。

The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave , paid sick days and breast-feeding support , according to a 2007 study .

在哺乳室内有吸奶器，还有储存母乳的冰箱。

In the facility , there will be breast pumps and refrigerators where breast milk can be stored .

荧光定量PCR方法检测母乳中人类巨细胞病毒

Determination of Human Cytomegalovirus in Breast Milk With Fluorescent Quantity PCR

结果早发型母乳性黄疸组MOT、GAS的水平明显高于对照组，在统计学上有显著性差异；

Results There were significance difference between two groups in motilin and gastrin .

孕妇感染HBV对胎儿的影响及母乳喂养的研究

A study on the influence of HBV infection in pregnant women on fetus and colostrum

前言：目的了解母乳人巨细胞病毒（HCMV）感染状况和母婴传播情况。

Objective : To investigate the situation and transmission of breast milk with HCMV infection .

结论本病病因是维生素K缺乏，母乳喂养易发生本病。

Conclusion Hemorrhagic disorder occurs as a result of vitamin K deficiency ; breast-fed infants are apt to develop this deficiency .

猪母乳抗E2抗体水平的调查研究

Research into the level of anti-E2 antibody in female milk

应用有序Logistic回归分析方法，从4037名孕妇的420项指标出发，分析母乳量是否满足婴儿需要的影响因素。

In this paper , the affecting factors of quantity of breast milk was studied with ordinal logistic regression model .

出生之后，喂养母乳的婴儿便从母亲的身体获得DHA。

After birth , breast-fed infants obtain DHA from mother 's milk .

结果产前检查率、住院分娩率、新法接生率、母乳喂率MR组均低于对照组，有显著性差异（P<005）；

Results The results showed that prenatal care rate , hospital delivery rate , breast feeding rate in the case group were lower than those in the control group .

探讨乙肝病毒不同携带形式产妇的新生儿通过母乳、脐血感染HBV的危险性。

To study the risk of infecting HBV for neonate whose mother carried HBV in different way through colostrum and cord blood .

结论在新生儿、婴儿接受被动及主动全程联合免疫的条件下，无症状HBV携带者可以母乳喂养。

Conclusions With appropriate immunoprophylaxis , including hepatitis B immune globulin and hepatitis B vaccine , HBV carriers can breast feed their babies .

结果表明：脐带血和母乳中的维生素A和E浓度在中日两国间无显著性差异。

Vitamin A and E levels in the cord blood and colostrum of the Chinese group showed almost the same values as those of the Japanese group .

她表示TNC可以在母乳之前喂给婴儿，从而提供抵抗HIV病毒的额外保护。

She suggests that TNC could be given to babies before breastfeeding to provide additional protection against HIV .

母乳中T淋巴细胞亚群及IFN-γ、IL-8分泌水平的研究

A study on T cell subsets in human milk and IFN γ, IL 8 production by human milk mononuclear cells

5月21日发表在《获得性免疫缺陷综合症》杂志（JournalofAcquiredImmuneDeficiencySyndromes）网站上的这项研究为发展中国家更安全的母乳喂养带来了希望。

A study , published online in the Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes ( 21 May ), provides hope that breastfeeding in developing nations could become safer .

两组早吸吮、纯母乳喂养率及PRL比较差异无显著性意义（P>0.05）。

The rate of early milk suck and the serum PRL were similar between two groups .

HBV感染孕妇所生的新生儿出生后立即沐浴，停止母乳喂养与母亲隔离4周。

Infants with HBV-infected mothers should take a bath immediately after birth , then stop breast feeding and keep them apart from their mothers for 4 weeks ;

DHA是最近在人类母乳中发现的重要元素，它是最理想的帮助神经系统发育的物质。

DHA was recently discovered to be an important component in human breast milk , leading to optimal neurologic development .

母乳化奶粉目前的研究重点是模拟母乳中具有生物免疫活性的功能因子，其中最重要的有免疫球蛋白（Immunoglobulin）、转铁蛋白（Transferrin）及溶菌酶（Lysozyme）。

Studies of infant milk focus on bioactive functional factors . The most important factors are immunoglobulin , transferrin and lysozyme .

采用DNA遗传工程已在重组宿主抗性因子方面取得进展，基因等生物新技术将使婴儿配方乳向母乳的方向更加靠近。

Adopt DNA genetic engineering techniques as recombinant human milk proteins or recombinant host resistance factors have gotten progress . DNA gene and other biologic new technique will promote infant milk to close to breast milk .

方法对87例母乳性黄疸患儿监测尿视黄醇结合蛋白（RBP）、尿β2-微球蛋白（β2-MG）水平。

Methods Urine RBP and β 2-MG level of 87 breast feeding jaundice were continuously monitored .

结果：实验组在产后24h内纯母乳喂养率达95%，对照组仅为8%，两组差异有高度显著性（P<001）。

Result : In experiment group pure breast feeding ratio can reach 95 % , while 8 % in control ( P < 0.01 ) .

由于配方奶中的EGF不足甚至缺乏，故应提倡用母乳喂养自己的婴儿。

Feeding infants with breast milk from their own mother should be advocated since there is lack of EGF in cow 's milk-based infant formulas .