法定假日

当我们全部知道救难信号是国家的法定假日之时。

As we all know MayDay is national legal holiday .

1938年，国会将停战日确定为法定假日以支持世界和平事业。

In1938 , Congress designated Armistice Day a legal holiday , dedicated to the cause of world peace .

这是一个法定假日，人们喜欢和亲朋好友一起度过这一天。

It is a public holiday and many people love to spend this day with their families and friends .

为了纪念七十年前中国抗日战争的胜利,9月3日将是国家法定假日。

There 's going to be a national holiday on September 3 in memory of China 's victory in Anti-Japanese War seventy years ago .

美国的阵亡烈士日通常在每年5月的最后一个周一，是法定假日。

Memorial Day is a US national holiday observed on the last Monday of May . It commemorates7 those who died while in military service to their country .

Maroney表示，法国已经跃身于国家法定假日最多的国家之列，而且一年带薪休假日期最少都得有三十天。

Maroney noted that France has been among the world 's leading countries in state-mandated annual leave , with annual holiday allowance minimums coming in at30 days per year .

你们国家有多少法定假日？

How many legal holidays are there in you country ?

能接受倒班工作，在周末和法定假日。

Willing to work shifts , weekends and public holidays .

2乙方享有国家规定的所有法定假日。

Party B will take all statutory holidays stipulated by the State .

近年来，春节已成为法定假日。

In recent years the Spring Festival has become a public holiday .

他们在八月份的法定假日来看望了我们。

They came to see us on August Bank holiday .

27.5%有法定假日薪酬；

27.5 % had statutory holiday pay ;

后来母亲节就变成美国和加拿大的法定假日。

Mother 's Day later became an official holiday in the United States and Canada .

因日本、美国和加拿大在庆祝国家法定假日，交易流较为有限。

Trading flows were light with Japan , the US and Canada observing national holidays .

对于各大旅游景点来说，在中国法定假日期间，它们总是最繁忙的。

Public holidays in China are always busy times for the country 's tourism sites .

印度有3个国家法定假日。

India has three national holidays .

我觉得应该给发明薯条的人一个法定假日

I think there should be a national holiday for the guy that invented french fries .

正如其他的法定假日一样，商店通常会在选举日这天大减价。

As on the other legal holidays , Election Day sales in stores are very popular .

该节日也是美国4个国家法定假日中唯一一个纪念个人的节日。

The holiday is only one of four national holidays in America to commemorate a person .

同其他的文化一样，很多美国人也会在婚礼上，宗教节日和法定假日里举办派对，

As in other cultures , many Americans attend parties for weddings and religious and national holidays .

法定假日的天数应与当前经济及社会发展的步调一致。

The number of legal holidays should accord with the current phase of economic and social development .

一旦这个法定假日感恩节来临时，我的妈妈很早就会起来，忙活正餐所需的其它食品。

Once the national holiday arrives , my mom rises early to make the rest of the meal .

然而雇主却认为这不会有多大的成效，而要求减少法定假日以及年假。

Not much help , say employers , who are pressing to cut bank holidays and annual leave instead .

2007年12月14日，中国政府宣布端午节为国定法定假日。

On December 14th , 2007 , the Dragon Boat Festival was declared a national holiday by the Chinese government .

27.5%有法定假日薪酬；我明天休假，来补休上周日的假。

27.5 % had statutory holiday pay ; I am take the day off tomorrow to make up for last sunday .

令人欣慰的是，2008年我国开始将清明节、端午节、中秋节定为法定假日。

In 2008 , China began to Ching Ming Festival , Dragon Boat Festival , Mid-Autumn Festival as a statutory holiday .

每年的7月1日为周年纪念日，在这个法定假日里举行庆典活动，纪念加拿大的诞生。

This would be the anniversary occasion each year , for joyous celebration of a national holiday commemoration the birth of Canada .

作为应对，北京方面尝试施压企业雇主提供国家法定假日以外的带薪假期。在国家法定假日，国内旅游设施不堪重负。

Beijing has responded by trying to press employers to offer paid leave outside national holidays , when tourism infrastructure is overburdened .

1941年，美国国会最终通过决议，将感恩节定为美国法定假日，的时间是每年11月的最后一个星期四。

And in 1941 , Thanksgiving was finally sanctioned by Congress as a legal holiday , as the fourth Thursday in November .

佛诞节是韩国的法定假日，该国4千8百万居民中有三分之一是佛教徒。

Buddha 's birthday is a national holiday in South Korea , where about a third of the48 million residents are Buddhist .