海国图志

《海国图志》的作者及版本研究

Research about the Author And Edition of the Illustrated Annals of Overseas Countries

《海国图志》的对外关系用语和新词语研究

Foreign Relationships Words and New Words : On the Language of Atlas and Annals of Overseas Countries

1842年《南京条约》刚刚签订，经世学者魏源便推出“愤悱”之作《海国图志》。

After was just concluded and signed in1842 , the scholar " weiyuan " brought out his book for " anger and grumbling " .

从传播内容来看，魏源的《海国图志》拥有较高的价值，正符合日本当时国内的需要。

As for the content , Hai Guo Tu Zhi by Wei Yuan did have considerable value , and meet the needs of Japan .

《外国史略》是晚清早期一部“西洋人谭西洋”的重要著述，也是魏源百卷本《海国图志》所引用的两部外人史著之一。

Concise Foreign History is an important work of " westerners on the west ", and is a historical work quoted by Wei Yuan in his100-volume Hai Guo Tu Zhi .

我们应该吸取《海国图志》在日本成功传播经验，立足于民族文化，不断地学习外国先进文化，与人类精神、时代精神融汇，促进中国文化走向世界。

We should learn the experience from the successful communication of Hai Guo Tu Zhi in Japan , based on the national culture , continuous learning foreign advanced culture , to promote the Chinese culture to the world .

有鉴于此，本文拟针对《海国图志》在日本引起巨大反响这一历史史实，从社会背景、传播内容、受众、传播渠道等方面分析其在日本获得成功的原因。

Concerning about this , the article aims at the history that Hai Guo Tu Zhi aroused tremendous response in Japan , and tries to analyze the reason for its success by the social set , its content , reader , communication channels .