煎熬

他们饱受多年的煎熬与贫困。

They endured years of suffering and privation .

他多年来忍受了极大的精神上的煎熬。

He has born intense moral suffering for many years .

这次面试从头至尾使人备受煎熬。

The interview was sheer torture from start to finish .

他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。

They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity .

她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。

She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend .

我知道你正在经受什么样的煎熬。

I know what you 're going through .

在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。

The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night .

那两任丈夫使我受尽地狱般的煎熬。

Those two husbands put me through hell .

我备受良心的煎熬，不知是否真的应该把这封信寄出去。

I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter

为了摆脱贫困的煎熬，他们的祖父离开了村子。

Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty .

一想到要和他分开，即便是短短几小时，都感到备受煎熬。

The idea of being separated from him , even for a few hours , was torture

虽然经受着内心的煎熬，但他仍强作欢颜，这实属不易。

It was quite an achievement to keep smiling when his heart must have been aching .

那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。

The experience was a detestable ordeal , and it cured him of any ambitions to direct again

塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受煎熬。

Seles , the victim of a death threat earlier this week , has had a torrid time during the Championships

他久病不愈，受尽煎熬。

He suffered severely from the lingering illness .

就在我煎熬于一周的焦虑、绞尽脑汁地思考材料以及猜想我掌握了多少时，我在学生和教授中做了一些调查。

As I was suffering through my week of anxiety , overthinking the material and guessing my grasp of it , I did some of my own polling among students and professors .

他被困在黑暗中备受煎熬。

He was shackled and in darkness of torment .

他承受了许多煎熬。

He 's experienced a lot of suffering .

put（alotof）pressureon给……施加（很多）压力I'munderthegun.我备受压力的煎熬。我工作的压力很大。

A : I 'm under a lot of pressure at work .

该城市在那段时期里一直被一种不满情绪所煎熬（约翰r格林）。

The city had all through the interval been seething with discontent ( John R. Green ) .

欧盟（EU）可能正关注于自身，备受煎熬地试图摆脱此次欧元区危机。

The EU may be gazing inward in its tortured attempts to emerge from the eurozone crisis .

Windows在正常使用的情况下很少需要重新启动，不过由于这些缓慢的升级在作祟，你可能每天都要遭受重启电脑的煎熬。

Windows , properly done , rarely needs rebooting , but because of slothful updates , they can be a daily curse .

在SkidRow大街上流浪，暴露着内心的恐惧，让心灵的煎熬在身上释放

wandering the streets of Skid Row , exposed to its horrors , with the torment of his own mind unleashed upon him .

由于NBA联盟继续在停摆中煎熬，很多CBA球队都引进NBA球星来填补它们的球员名单，因此今年的比赛应该是史上最激烈的。

This year should be the most competitive ever as many teams have brought in NBA stars to fill-out their rosters as that league continues to battle through its labor stoppage .

作为在智能手机领域占主导地位的两家公司，苹果上一季度报告iPhone年度销量首次出现下滑，而三星（Samsung）还在承受GalaxyNote7爆炸所引发激愤的煎熬。

Of the two companies that dominate the smartphone sector , Apple last quarter reported the first annual decline in iPhone sales volumes . Samsung has been burnt by the furore around the exploding Galaxy Note 7 .

数据供应商dealogic表示，在一些西方银行备感煎熬的一年里，在关键的亚太银行业战场，非美国金融集团增强了自己的实力。

Non-US financial groups have strengthened in the key Asia-Pacific banking battleground in a torrid year for some Western banks , according to data provider Dealogic .

lovesick或者lovelorn的意思是当你另外一半不在的时候，你感到痛苦，煎熬，悲伤，没办法思考或者理智行动。

Being lovesick or lovelorn is to be sick , sad , and unable to think clearly or behave in a sensible way when your significant other is absent .

在多年的内心煎熬之后，Piyah终于向父亲和继母开诚布公，称自己想要做一个女人。

After years of heartache , 15-year-old Piyah finally had the courage to tell Brenda and her dad that she was transgender , and wanted to transition to become a woman .

“为追求完美体形，而在厌食症的煎熬下的人对体形的理解是有失偏颇的，这就是为什么研究需要关注影响体形偏好的机制。”Tovée说。

the authors say . " People suffering from conditions such as anorexia nervosa have a distorted perception of body size and body ideals , and it 's important that research focus on the mechanisms underlying and influencing the perception of body size , " says Tov é e.

精神情感方面越独立，煎熬和失望会越少，

More emotional independence can also mean less suffering and disappointment ,