照明设施

小松公司还计划在2020年之前投资300至400亿日元重建老化的厂房，建造使用LED照明设施，从而能节约能源的工厂和办公室。

Komatsu also plans to invest 30-40 billion yen by 2020 to rebuild its aging plants and replace them with factories and offices that can save energy by employing LED lighting .

照明设施也缺乏及时的保养和维护，照明问题层出不穷。

Lighting equipments lack of timely maintenance , lighting issues abound .

如何让我办公室中的照明设施节能？

How can my office save energy on lighting in the office ?

为围栏附近的临时行人道提供充足照明设施。

Sufficient lighting should be provided for the temporary walkway along the hoarding .

厂房应有应急照明设施。

Emergency lighting shall be provided in the facilities .

尽管有照明设施，温网也不会进行夜间比赛。

Wimbledon is not a nighttime event , even if illumination is possible .

罗斯说预算都用来修整照明设施了。

Ross says the budget 's in the lights .

微机无线监控系统在城市道路照明设施管理与维护中的应用

Application of Computer Telecontrol System in Management and Maintenance of Illumination Device of Urban Road

装有梯子或起重平台的卡车，维修空中电缆或马路照明设施用

Lorry fitted with ladders or elevator platforms , for maintaining overhead cables or street lighting

还要确保照明设施在不使用的时候处于关闭状态。

They can also ensure that lights are switched off when they 're not being used ,

他们需要安装新的空调和隔热材料、新的照明设施固定装置等等。

They would need to install new airconditioning and insulation , new light fixtures and so on .

我们调整了教室内所有的照明设施以便每个房间都能得到很好的照明。

We have adjusted all the lighting arrangements in the classrooms so that each room is well lit .

随着近年来我国城市化的迅猛发展，城市规模迅速扩大，路灯照明设施的作用也越来越重要。

With the recent rapid development of urbanization in China , the city has expanded rapidly and the role of street lighting facilities , the more clearly important .

如对壁画作品的记录不够完善，对作品的说明牌的忽视和不正规，以及对作品照明设施的不完善等问题。

Works such as murals on the record not perfect , works on the licensing of that neglect and informal , and the works of the imperfections of lighting facilities , and other issues .

非放射性长余辉发光材料是一类环保型的应用材料，作为美化和清洁光源在紧急突发事件的照明设施、夜光油漆等众多领域得到越来越广泛的应用。

The non-radioactive long afterglow phosphor is a kind of environmental application material which has been used in more and more extensive fields such as light sources in emergency , luminous paint and so on .

在每个房间内安装一个温控阀，保障能够充分利用阳光、照明设施、机械和人体所散发的“免费”热能，以打到节省能源的效果。

Installed in each room of a temperature control valve guarantee to make full use of sunlight , lighting , mechanical and human circulated by the " free " heat to hit the effect of saving energy .

你知道我们需要穿过一个黑暗的区域才能够到开关，因此我们应该重新装配开关以防止绊倒的事故发生。我们也应该确保工作场所照明设施良好。

You see we have to walk through a dark area before we reach the switch , so we should reinstall the switch to prevent tripping accident , and we should make sure that our work areas are well lighted .

包括静态防护现场照明设施的开与关、小于规定尺寸的小物体进入防护区域、大片离散噪声的干扰和摄像机运动时视频序列图像背景运动造成的异常检测。

It includes the detection technique about the opening and closure of illumination device in static surveillance scene , the small object less some size to enter into surveillance area , the disturbance of discrete noise and the background moving from cinematograph moving .

考虑到LED灯泡的普遍性，而且照明基础设施是既有的，光保真将比现有的无线广播系统更加节能，更加环保。

Li-fi promises to be cheaper and more energy-efficient than existing wireless radio systems given the ubiquity of LED bulbs and the fact that lighting infrastructure is already in place .

有很好的照明，通风设施且经常清扫，消毒使处于良好状态

" Be well lit , ventilated and routinely cleaned and sanitized and maintained in good working condition ;"

而几年之内，笔架山公园的道路、风景、照明及娱乐设施就改观了许多，成了市民们周末放松的好去处。

In just a few years , the park has changed with paving , landscaping , lighting and entertainment facilities where residents can relax at weekends .

包括框架、覆面材料、图案印刷层、防风、防雨雪构造，以及夜晚作为照明的灯光设施，使得其在单件复制成本高于其他广告。

Including frames , cladding materials , design printed layer , wind , rain and snow proof structure , and the night lights as the lighting facilities , making it the single copy costs more than other ads.

文中从城市建筑美学和景观学出发，从环境因素与桥梁造型的关系、桥梁的表面处理、桥梁夜景照明以及桥梁附属设施的景观设计方面探讨了城市景观桥梁设计的要点和方法。

From the view of architectural aesthetics and landscape , it points out that four aspects will be taken into consideration : the relation between environmental factors and bridge styles , surface process , illumination on nightscape and the design of accessorial works .

空调发电车是集中供电空调列车的动力源，其通过柴油在柴油机内燃烧，带动发电机运行，确保客车空调机组、采暖、照明、饮水等设施设备的正常运行。

Air conditioning generator car power source for centralized power supply air-conditioned train , by diesel combustion in a diesel engine driven generator operation , to ensure the normal operation of the bus air conditioning units , heating , lighting , drinking water and other facilities .

现场更好的照明将使该区域更加安全。而照明设施直到太阳升起后才就位。

Better lighting of the scene would have made the area much safer . Lighting arrived after sunrise .

目前大多数居住小区的夜景照明方面都没有系统的规划和设计，只是简单的沿用周边主干道的照明设施，这样就导致居住区的景观照明缺乏特点，夜间环境的质量欠佳。

Most residential district of the night lighting system are not planning and design , simply follow the main road lighting equipments , it has led to a lack of residential characteristics of the landscape lighting at night , poor quality of the environment .