电影节

电影节将于十月举行。

The film festival takes place in October .

《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上获得一等奖。

' Poison ' took first prize at the 1991 Sundance Film Festival

电影节的影片一如既往的良莠不齐——有优秀的、低劣的和一般的。

The festival has the usual mixture of movies ─ good , bad and indifferent .

本月的巴黎电影节将展映一些修复版的电影。

Restored films are being showcased this month at a festival in Paris .

今年爱丁堡电影节有超过350部影片参展。

There are over 350 films in the Edinburgh Film Festival this year .

这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。

The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival

沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。

The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin .

戛纳每年主办电影节。

Cannes hosts the annual film festival .

戛纳电影节将于明日启幕。

The Cannes Film Festival is going to open tomorrow .

该片在戛纳电影节上举行了首映式。

The film was premiered at the Cannes festival .

电影节上群星云集。

There is a splendid gathering of the famous movie stars at the film festival .

两部影片将在戛纳电影节上竞逐金棕榈奖。

The two films will vie for the gold palm award at the Cannes Film festival .

电影节由当地政府在每年秋天组织。

The film festival is organized by the local government every autumn .

如果你是十月份来这里，那么你甚至还可以参加巴斯电影节。

If you come in October , you can even take part in the bath film Festival .

今年的巴斯电影节期间将出现一个新的电影分级类别——女权主义级别电影（或称F级电影），意在凸显电影行业中女性工作者缺乏的现状。

A new feminist1 film classification , f-rated film , is to be used at this year 's Bath Film Festival to highlight the lack of women working in the movie industry .

电影节制作人霍利·塔库尼表示，她希望这一举动能够引发争论并带来电影行业中男女平等参与的结果。

Festival producer Holly2 Tarquini said she hoped it would create debate and equal representation in film .

组织方认为这是英国首个使用女权主义级别的电影节，参展的42部影片中将有17部归入此类。

Organizers believe it is the first UK festival to use the " F-rating " which will go to 17 of the 42 films being shown .

在威尼斯电影节（venicefilmfestival）的五天里，丽都酒店（lido）的生活几乎混沌不清。

Five days into the Venice Film Festival , life on the Lido is barely recognisable .

他有几部作品均在戛纳电影节进行首映，2005年他凭借《青红》（ShanghaiDreams）获得评委会大奖（JuryPrize）。

Several of his films had their premieres at Cannes , and in2005 he won the Jury Prize there for'Shanghai Dreams . '

并非柯南伯格停拍新片了；他的俄罗斯黑手党故事片《巨塔杀机》（easternpromises）在电影节开幕当晚进行了首映。

Not that Cronenberg has stopped making new films ; his Russian Mafia story Eastern Promises premiered at the opening night of the festival .

创立人RobertRedford还敦促参加电影节的人们纪念海地地震受害者。

Founder Robert Redford is also urging festival-goers to remember the earthquake victims in Haiti .

周三晚，在电影节中，第一个亮相的电影是乔治·克鲁尼和桑德拉·布洛克的最新3D奥德赛电影《地球引力》，这部电影在评比中脱颖而出。

Kicking off proceedings Wednesday evening was the world premiere of George Clooney and Sandra Bullock 's latest offering , the 3D odyssey ' Gravity ' which is showing out of competition .

第66届戛纳电影节（CannesFilmFestival）周三开幕，开幕式上放映了巴兹•吕尔曼（BazLuhrmann）导演的3D大片《了不起的盖茨比》（TheGreatGatsby），该片的主演是迪卡普里奥（LeonardoDiCaprio）。

The 66th Cannes Film Festival kicks off on Wednesday with Baz Luhrmann 's 3-D spectacle " The Great Gatsby " starring Leonardo DiCaprio .

德国电影节基本上由中国的歌德学院（Goethe-InstitutChina）主办，施隆多夫作品的回顾展是本届电影节的重头戏。

The German film festival , largely organized by the Goethe-Institut China , had as its centerpiece a retrospective of Mr. Schl ? ndorff 's films .

今年二月，该片将在更大范围内得以公映，并将于二月的柏林电影节（berlinfilmfestival）上放映，届时该片应该能获准在欧洲市场发行。

It will be given a wider release in February and will also be screened at the Berlin Film Festival in February , when it should be picked up for distribution in European markets .

RelativityMediaLLC在今年1月份的圣丹斯电影节（SundanceFilmFestival）上斥资400万美元买下了这部电影，承诺对影片进行推广，并将大规模上映。

Relativity Media LLC acquired the movie at the Sundance Film Festival last January for $ 4 million and a commitment to open and market the movie in wide release .

上海&对于《变形金刚4：绝迹重生》（Transformers：AgeofExtinction）去年在中国取得的巨大成功，上海国际电影节也许只起到了很小的作用。

SHANGHAI & The Shanghai International Film Festival may have played only a minor role in the blockbuster success of Transformers : Age of Extinction in China last year .

电影节的第一周，在为马提欧•加洛尼影片《故事的故事》（TaleofTales）举办的派对上香槟成河，狂欢者嗨至凌晨。

At the party for Matteo Garrone 's Tale of Tales on the first weekend , the champers flowed freely and the revellers stayed on until the early hours .

从戛纳电影节、到F1方程式锦标赛、到有色人种民权促进协会，到处都有他们的身影。

The pair are often spotted hand-in-hand on the red carpet , everywhere from the Cannes Film Festival to Formula One Grand Prix races to the NAACP awards .

在戛纳电影节（CannesFilmFestival）女星走红毯的照片中，有很多优雅的及地长裙，遮挡了她们专为这个特殊场合穿着的鞋子。

In many of the photos of women on the red carpet at the Cannes Film Festival , the elegant gowns fall all the way to the ground , obscuring a view of their special-occasion footwear .