白帽黑客

白帽黑客指利用黑客技术维护网络安全的信息安全工作人员。

White hat hackers are information security personnel using online hacking skills to help maintain Internet safety .

报告还显示，55%的“白帽黑客”年收入在10万以下，仅有5%的人年薪超过50万。

The report also says that 55 % of white hat hackers make no more than RMB100000 a year , and only 5 % have an annual income above RMB500000 .

白帽黑客身份被揭露

White hat hackers revealed

根据该报告，90后白帽黑客的比例约为61%，80后占30%，70后则占4%。

Some 61 % were born in the 1990s , while 30 % were born in the 1980s and 4 % in the 1970s , according to the report .

由极客在线社区GeekPwn发起的中国首份《白帽黑客调查报告》显示，90后年轻人成为中国白帽黑客的主力军。

The majority of Chinese " white hat hackers " are young people born in the 1990s , according to China 's first survey on the subject , initiated by an online " geek " community called GeekPwn .

这位“熊猫大师”显得很后悔，发誓要使用他的计算机技能做正事，从“黑帽”变成“白帽”黑客。

The panda mastermind emerged regretful , with a vow to use his computing skills for the good , turning from'black hat'to'white hat . '