破旧不堪

该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。

The film had been shot in a decrepit old police station .

那个凳子的红色塑料座面已经破旧不堪。

The stool had a torn , red plastic seat .

我们刚搬到这里时，墙和房顶都破旧不堪。

When we moved here the walls and ceiling were in an awful state

浴室破旧不堪。墙纸剥落了，瓷砖也裂了。

The bathroom is not a pretty sight . The wallpaper 's peeling , the tiles are crumbling .

周围的房子都破旧不堪，这使他房子的价值降低了。

The other house got old and shabby , and that cut into the value .

过去的电话预约出租车是破旧不堪、味道难闻的老爷车；如今许多都换成了宝马（BMW）。

Minicabs used to be battered and smelly bangers ; many are now BMWs .

多年来，这种餐车（通常都是些破旧不堪的车辆）到建筑工地上兜售一般的廉价食物，主要是玉米面豆卷（tacos）和汉堡。

For many years the trucks offered cheap basic fare , mainly tacos and burgers from often shabby vehicles , at places such as building sites .

一座破旧不堪的、古老的灰色小石桥映入眼帘。

A broken small old grey stone bridge came into sight .

我们必须用一把新椅子来换掉这把破旧不堪的椅子。

We must substitute a new chair with the broken one .

经过长时间的旅行，我的鞋底已经破旧不堪。

My soles were worn out after a long time trip .

是谁用力举起垃圾箱并搬进破旧不堪的垃圾车？

Who was heaving the garbagecontainers into the dilapidated rubbish truck ?

他出生的那栋老房子已经破旧不堪了。

The old house where he was born has fallen into ruin .

墙上的窗户都已破旧不堪。

Those windows in tha walls are torn and broken .

她正在比较两条破旧不堪的长裙，看哪一条稍好一点。

trying to decide which of two gowns was the least shabby .

可是这部中卡已经破旧不堪。

What an old war horse that weapons carrier was !

关键是，我们的水利系统破旧不堪。

The point is that our water system is in such disrepair .

所有这些书都已破旧不堪。

All the books were in a very poor condition .

这件旧家具看起来已经破旧不堪了。

This old furniture shows lots of wear and tear .

你的那本书已经破旧不堪了。

That old book of yours is in shreds .

这些老房屋阴沉而且破旧不堪。

Buildings were old , grim , and battered .

全家住在一间破旧不堪的屋子里。

The whole family lived in one wretched room .

山姆小心翼翼地走上破旧不堪木台阶。

Sam walked gingerly up the old wooden steps .

穿着破旧不堪或脏衣服而缺乏优雅。

A lack of elegance as a consequence of wearing threadbare or dirty clothing .

但他的靴子和裤子却破旧不堪。

But his boots and trousers were shabby .

我所有的衣服都将破旧不堪了。

All my clothes are falling to pieces .

城堡大量增加，道路破旧不堪。

Castles multiplied and roads fell into decay .

他来了，身上的衣服破旧不堪。

He arrived with his garments in tatters .

我们的汽车已破旧不堪；我们已用了很久了。

Our car is falling to pieces , we 've had it so long .

斯蒂芬，我们必须买一把新水壶了，这把已破旧不堪了。

We must get a new kettle , stephen ; this one 's clapped out .

按照英国其它私立学校的标准衡量，其教学设施可谓破旧不堪。

The facilities , by the standards of other British independent schools , are ramshackle .