社会档案

试论社会档案意识的提高

Discussion on Increase of Social Archive Consciousness

浅谈社会档案意识

Brief Talk on Social Archives Consciousness

浅议增强社会档案意识

On Strengthening Social Archival Consciousness

浅谈依法治档增强社会档案意识的必要性

The Importance of Managing Files on the Basis of Law in order to strengthen the Social File Senses

社会档案意识问题已经成为影响和制约档案作用的发挥及整个档案事业发展不容忽视的因素。

Social file awareness has been a vital factor which has great impact on file functions and its development .

建立家庭档案，提高生活质量，是增强社会档案意识的有效途径。

Establishing family archives , which improve quality of life , is valid way to enhance people archives awareness .

档案馆是社会档案信息资源的存储中心，是提供利用档案信息资源的基地。

Archives are the storage center of social file information resources , and are the base to provide archival information resource .

洋务运动对我国档案机构的变革以及社会档案意识的提高具有积极地推动作用，其中洋务运动代表人物功不可没。

The Westernization Movement plays a positive role in promoting the change of archival institutions in our county and the improvement of social archives consciousness , especially these representative figures .

也就是说，社会档案资源的资源体系是以公民个体为单位，基于公民个体个性化服务而建立的档案的集合。

In other words , using individual citizen as a unit , the resource system of social archives resources is a collection of files based on personalized services for individual citizens .

档案检索学科是为解决现代社会档案信息急剧增长与档案用户精确的档案信息需求之间的矛盾而逐渐成长和发展起来的。

The archives retrieval discipline is developed for the solution of the contradiction between rapidly rising of archives information in modern society and the need of position archives information for users .

社会档案意识的高低决定着档案价值的实现程度，而要提高社会档案意识，必须从增强档案法制建设、加强档案宣传等方面去做。

It determines the realization degree of the file value , thus for accelerating it , must deal with from the aspect of enhancing its systematic construction and enforcing its propaganda , etc.

目前，就我国来看，社会档案意识仍普遍淡薄，严重阻碍着档案事业的发展，与现代化建设的需要很不适应。

At present , indifference of social archive consciousness is seriously hindering the development of archive work in our country and it is not adapted to the need of modernization construction of social archive consciousness .

提高社会的档案意识是做好档案工作的重要内容。

To promote the social file consciousness is an important content of engaging well with the file work .

现代社会人事档案的形色图&对人事档案管理工作的思考历史档案大部分存放于特别兴建的观塘香港历史档案大楼。

Phenomenons of Contemporary Personnel File Management ; The bulk of its archival holdings is held at the purpose-built Hong Kong Public Records Building in Kwun Tong .

公众普遍认为与社会对档案馆的投入相比，其产出价值过小。正是由于这种原因，导致档案事业的发展相对缓慢。

Public always think that theirs output is too little comparing with their input , and this suspicious attitude brings a bad result that the archives develop too slowly .

希望可以通过对档案整理工作演变的研究，找到一些规律，以便更好的适应快速变化的社会给档案整理工作带来的挑战。

Hope can through to file finishing work study the evolution of the find a few patterns , in order to better adapt to the changing social to file the challenge of finishing work .

档案政策与法规对档案工作、档案事业的发展具有导向性功能，它规范社会的档案行为，最大程度地避免档案工作中的不协调、盲目性或随意性的产生。

Archive policies and regulations has the orienting function to the development of archives . They standardize the social archives behavior and avoid discordance 、 blindness and randomness in archives work up to the hilt .

同时，掌握和分析档案用户的心理活动，正确调节用户心理，对提高全社会的档案意识，最大限度地发挥档案信息资源的作用有着积极的现实意义。

Meanwhile , mastering and analyzing file users ' mentation , as well as adjusting their psychology appropriately have realistic significance in improving social consciousness of archives and making full use of resources of archives information .

一是培养和提高社会人事档案意识，切实加强领导，是人事档案工作改革的关键，通过借助外力和苦练内功两种途径来实现。

First is to cultivate the social awareness of personnel archives . And it is a key factor to have a strong leadership , which can be realized by obtaining aids from outside and making hard efforts within .

高校档案的利用率非常高，传统的档案查阅方式，工作效率低、并受时间地域的限制，无法满足社会对档案信息的需求，因此，建立高校数字档案馆势在必行。

College archive utilization ratio is very high , the tradition file is looked up way , availability is low , and accept time region restricting , have no way to satisfy the society need to file information , build the colleges digital archives establishment therefore , being imperative .

社会保险业务档案定期保管期限为最低保管期限。

Social insurance files regularly kept for a period of a minimum storage period .

为更好地为社会服务，档案工作应加强现代化管理，以促进档案事业的全面发展。

The management of archives should be modernized so as to serve the society better .

分析了利用信息化手段实现社会保险业务档案管理的可行性。

Analysis of the use of information technology means to achieve social insurance records management feasibility .

第一部分比较详细地介绍和分析了信用、信用社会和信用档案。

The first part introduces the credit , the credit society and the credit archives in detail .

根据《规定》，社会保险业务档案的保管期限分为永久和定期两类。

According to " require " social insurance file storage shall be divided into permanent and regular categories .

社会保险业务档案的保管期限，自形成之日的次年1月1日开始计算。

Social insurance file storage period , from the date of the formation of 1 January the following year begins . 2 .

和谐社会构建中档案馆关注弱势群体研究&基于信息能力与信息需求的思考

Research on Archives ' Attention on Vulnerable Group in the Construction of Harmonious Society & Thinking Based on Information Ability and Information Requirement

首先是社会公众的档案意识和档案人的社会意识薄弱及原因分析。

What goes the first is the weak archival consciousness of the people and social consciousness of archives clerks and the reasons for them .

其基本模式包括档案工作技术与设备现代化、档案馆（室）藏结构合理化、档案信息服务社会化和档案工作组织管理科学化。

The basic mode of modernized management includes modernized technology and equipment , rationalized structure , socialized service of file information and scientific organization .

坚持科学原则，服务建设资源节约型社会&也谈档案信息资源开发与利用服务原则

To insist in scientific principles and serve " constructing a resource-saving society : On the principles of archives information resources development and utilization services "