签署

他们要求得到某些保证后才签署条约。

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty .

他是否会签署这项决议还不能确定。

There 's some question as to whether he will sign this resolution

请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。

Please initial each page and sign in the space provided .

很多国家都是《伯尔尼公约》的签署国。

Many countries are signatories to / of the Berne Convention .

两国之间签署了贸易协定。

A trade agreement was concluded between the two countries .

主席不顾委员会的反对，径行签署了协议。

The chairman overrode the committee 's objections and signed the agreement .

她签署了转让手续，把房子过到女儿名下。

She has signed the house over to her daughter .

签署一张付款契据就使1英镑价值变为1.33英镑。

Signing a deed of covenant makes £ 1 worth £ 1.33 .

我绝不会屈服于压力签署任何东西。

I won 't be bullied into signing anything .

合同是仔细阅读以后才签署的。

The agreement was signed after careful perusal .

总统签署了死刑执行令。

The President signed the death warrant .

他们签署了一份保守机密的协议。

They signed a confidentiality agreement .

契约签署三周以后，你才能合法取得这份产业的所有权。

You cannot legally take possession of the property until three weeks after the contract is signed .

两国将签署互不侵犯条约。

A non-aggression pact will be signed between the two countries .

两国的外交大臣今天签署了文件。

The foreign ministers of the two countries signed the documents today .

最终布尔什维克和德国签署了停战协议。

Finally , the Bolsheviks signed an armistice with Germany .

西班牙的当务之急是签署《欧洲经济和货币联盟条约》。

Spain 's top priority is the signing of an EMU treaty .

两位领导人还同意签署削减化学武器储备的几项条约。

The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons .

双方聚首签署一份正式协议。

The two sides met to put their signatures to a formal agreement .

一旦决议达成，他就可以在这张纸上签署日期和姓名了。

Once the decision is reached , he can date and sign the sheet

政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。

The administration has now endorsed the bill and can 't turn back .

在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。

Don 't sign anything until your solicitor has explained the contract to you

世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection

仍然有人怀疑这两份条约最终能否签署。

There are still doubts about the final signing of the two treaties .

他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。

He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion .

这份协议将被纳入即将签署的国家条约中。

This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon .

各代表签署了协议以减少欧洲的常规武器装备。

Delegates signed a treaty to reduce the armouries of conventional weapons in Europe .

最初法国拒绝签署该条约。

France originally refused to sign the treaty

选举是在去年5月政府签署的和平协议的授权下进行的。

The elections are mandated by a peace accord signed by the government last May .

激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。

Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement