签认

如果你同意的话，你能帮我签认一下相关的调箱清单吗？

If you agree , could you sign the related change list ?

审核并签认承包单位工程质量验收资料。

Review and endorse project quality acceptance material of the employer ;

施工单位内部签认手续是否完备。

Examine whether internal endorsement procedure of construction company is set perfect .

完善监理项目部内部审核签认手续。

To improve the endorsing formalities of internal examination of project supervision department .

监理人员对承包人的工序自检进行检查验收和签认。

Supervisors check , accept and ratify the procedure self-checked by the contractor .

完成订单表格后，您会收到一个屏幕上的签认。

After you 've completed the order form , you will receive an on-screen acknowledgment .

督促承包人编制施工计划，施工和安装工艺，审核合理性和可行性，签认批准。

Urge the contractor to prepare construction plan , construction and erection process , review their rationalization and feasibility and endorse his approval ;

签认单位工程停工令、复工令、工程付款凭证、工程竣工报验单和工程结算书；

To endorse stop work order and resume work order for unit work , work payment certificate , work completion reporting sheet and project statement ;

总监理工程师对验工计价表、工程数量表进行审核，审查无误后签认，报项目管理机构。

The chief engineer shall examine the work check and pricing statement and work quantity sheet , endorse it after review and report it to the project management organization .

在各分部分项工程、部位工程的中间交工和竣工验收时，进行测量检查签认，作为技术符合性和计量的依据。

Carry out survey , check and endorsement in interim handover and completion acceptance of all divisional and sub-divisional works and unit work as the basis for technical conformance and measurement ;

对应由总监理工程师签认而未办理签认手续的各类施工文件均不得实施；总监理工程师对所签文件终身负责。

The construction documents that should be endorsed by the chief engineer , but fail to be endorsed shall not be implemented ; the chief engineer shall be lifelong responsible for his signed documents .

结算则以工序定额为基础，分别采用生产指令确定法和监督现场签认法结算试油周期及费用；

As for the settlement , based on the working sequence quota , the verification method of operation orders and the field signature methods of supervisors are used to settle the cycle and cost of production test respectively .

监理项目部按铁道部、建设单位现行文件规定办理验工计价签认，保证所签认的各项工程质量合格、数量准确。

The project supervision department shall execute the endorsing of work check and pricing in accordance with the current documents of railway department and the employer to ensure that the endorsed works are up to the quality and quantity requirements .

按照计量支付程序以及合同文件规定的工程计量原则和方法，准确计量，核定承包人的计量申请表，送总监理工程师签认后上报业主审批。

Carry out exact measurement as per measurement payment procedure and in the principle and method of engineering measurement specified in contract documents , check measurement application form by the contractor and report it to the employer for approval upon endorsement of chief engineer ;

施工单位依据专业监理工程师签认的已完工程数量，按照要求编制验工计价表，经施工单位现场负责人签字后，报监理站。

The construction company shall formulate the work check and pricing statement on basis of the accomplished work quantity endorsed by the discipline engineer and relevant stipulations and submit it to the supervision station after the signature of the field person in charge of construction company .

检查进场材料、设备、构配件的原始凭证、检测报告等质量证明文件及其质量情况，对进场材料、设备、构配件进行见证试验或平行检验，合格时予以签认。

Check quality certificate documents such as original documents , test report of material , equipment and components and fittings entering the site and their quality , carry out witness test or parallel inspection for material , equipment and components and fittings entering the site and endorse them if qualified ;