自然再生产

农业生产最本质的特征是经济再生产与自然再生产相互交织。

Agriculture is characterized by the interweaving of natural reproduction and economic reproduction .

农业是自然再生产与经济再生产相结合的部门，与生态系统退化和生态重建关系密切。

Agriculture , combining natural reproduction and economic reproduction , was closely related to both ecosystem degradation and ecosystem rehabilitation .

农业生产的自然再生产与经济再生产相交织的基本特点，决定了农业的高风险性。

The fundamental characteristic of agricultural production that the natural reproductioninterlaces with the economic reproduction determines the high risk in agriculture .

农业是以生命有机体作为生产对象，具有自然再生产和经济再生产相交织的生产非凡性。

Agriculture is with life organism regards production as the object , have the manufacturing specialty that natural reproduction and economic reproduction interweave .

人类的消费活动是生态系统物质循环和能量流动的一个环节，而现行的消费理论只考察物质资料再生产过程，却没有考察人口再生产和自然再生产过程；

However , the present consumption theory only observes the reproduction processes of material means and does not observe the reproduction of men and nature .

农业生产是自然再生产和经济再生产有机结合的过程，农业系统是高度耦合了自然生态、社会经济系统等的复杂大系统，具有非线性和耗散性特征。

Agricultural production is a process uniting natural and economic reproductions , and the agro-system is a complex system coupling natural ecological system , and social economic system , which is nonlinear and dissipative .

农业资源是人们从事农业生产或农业经济活动所利用或可利用的各种资源，是经济再生产和自然再生产相互交织的物质生产部门，是社会经济发展的前提与基础。

Agricultural resources are various resources that can be utilized when people engaged in agricultural activity , it is the combination of economical reproduction and natural reproduction , and is the foundation of the development of social economy .

西方古典经济学普遍认为农业生产具有自然再生产特征，农业生产是自然与人力的结合，这都隐含着农业可持续发展的生态思想萌芽。

Western classical economics generally considered the agriculture production characteristics as natural reproduction . Agricultural production is a combination of natural and human resources . All of this are implied the ecological ideas sprout about sustainable development of agriculture .

农业生产是自然再生产与经济再生产相交织的过程，受到气候、市场、技术及政策等一系列自然、经济和社会因素的影响，是一个具有较高风险性的产业。

The natural reproduction interlaces with the economic reproduction in the process of agricultural production . Agriculture is a high risk industry and susceptible to climate , markets , technologies and policies such a series of natural , economic and social factors .

从国民经济及整个人类社会经济持续发展和自然资源再生产的角度看，油气资源的价值应由资源补偿再生产和生态环境治理与保护的社会必要劳动决定。

From the perspective of renewable natural resources and sustained development of the national e-conomy , the value of oil and gas resources should be determined by the value of the labor required for its reproduction as well as the cost of environmental development and protection .

自然资源的再生产中应实行产业化，对自然资源应进行核算并纳入国民经济核算体系。

The accounting of natural resources should be made and it should be incorporated in the accounting system of the national econo-ym .

可持续发展评估研究的核心在于人类对自然资源利用状况与自身需求是否处于自然再生产能力之内。

The core of ecological footprint assessment study aims at putting human utilization of natural resources and their own needs in natural reproduction limitation .

自然生产力和社会生产力相互影响和制约，经济再生产和自然再生产相互渗透，构成生产力发展的整个过程。

Natural productive forces and social productive forces influence and condition each other , economic reproduction and natural reproduction infiltrate each other , they compose whole developing process of productive forces .