自然衔接

多样性原则强调诵读要课内外自然衔接，活动形式应丰富多彩；

Diversity principle puts emphasis on combining in class with after class and the forms activity should be various ;

通过概念结构的实体匹配功能，实现了由概念设计到详细设计的自然衔接。

By the function of converting conceptual project to detail project , the system accomplishes natural link from Conceptual Design to Detail Design .

这四种翻译策略各有其不同的使用特点，要根据具体的语境来进行选择使用，以达到一个准确、自然、衔接的译文。

The four translation strategies have their own features and should be chosen to be adopted in the light of specific context in order to produce an accurate , natural and cohesive translation .

主语省略使得各小句所描绘的意象相互融合，而排比结构以自然的方式衔接各小句。

Subject ellipsis makes the images described in clauses merge with each other , and the parallel structure serves to link clauses .

并且，恰当的在下游护坦上布置消力槛，可以雍高水深，改善水流流态，消除水流余能和水面波浪，使得水流能够自然地与下游衔接。

While the baffle still appropriately installed on the downstream apron can increase the water depth , improve the flow regime , eliminate complementary energy and water fluctuation and make the smoothly cohesion to the downstream possible .