资产阶级自由化

如果搞资产阶级自由化，就是再来一次折腾。

Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more .

四个坚持的对立面是资产阶级自由化。

The opposite of the four principles is bourgeois liberalization .

但是，反对资产阶级自由化的斗争还没有结束。

But the struggle against bourgeois liberalization has not ended .

搞资产阶级自由化的人提出的理想与我们的不同。

The ideals of the exponents of bourgeois liberalization are different from ours .

资产阶级自由化倾向有的有所克服，有的没有克服，有的发展得更严重了。

Not all tendencies towards bourgeois liberalization were overcome , and some even grew worse .

当然，反对资产阶级自由化是一个长期教育的问题，同四个现代化建设将是并行的。

Of course , the struggle against bourgeois liberalization involves a long-term process of education .

对搞资产阶级自由化并且触犯了刑律的人，不严肃处理是不行的。

Those exponents of bourgeois liberalization who have violated state law must be dealt with severely .

所谓资产阶级自由化，就是要中国全盘西化，走资本主义道路。

By that I mean they want China to be totally Westernized and to take the capitalist road .

有资产阶级自由化思想的人希望中国大陆变成资本主义，叫做全盘西化。

People who advocate bourgeois liberalization hope that the mainland will become capitalist or " totally Westernized " .

资产阶级自由化的宣传，也就是走资本主义道路的宣传，一定要坚决反对。

We must firmly oppose propaganda in favour of bourgeois liberalization , that is , in favour of the capitalist road .

旗帜鲜明地反对资产阶级自由化高尔夫场地中标志球的位置的旗杆。

TAKE A CLEAR-CUT STAND AGAINST BOURGEOIS LIBERALIZATION flagpole used to mark the position of the hole on a golf green .

领导上的软弱涣散状态仍然存在；资产阶级自由化倾向有的有所克服，有的没有克服，有的发展得更严重了。

In some places leadership remained weak and lax , not all tendencies towards bourgeois liberalization were overcome , and some even grew worse .

反对资产阶级自由化，我讲得最多，而且我最坚持。

With regard to the question of opposing bourgeois liberalization , I am the one who has talked about it most often and most insistently .

但是一看到风吹草动，一看到反对资产阶级自由化，又说是不是在变了。

But whenever they hear the leaves rustling in the wind as now , when we are opposing bourgeois liberalization they wonder if the policy is changing .

论十六届四中全会《决定》与理论创新十二届六中全会我提出反对资产阶级自由化还要搞二十年，现在看起来还不止二十年。

At the Sixth Plenary Session of the Twelfth Central Committee I said that the struggle against bourgeois liberalization must be conducted for twenty years . Now it seems it will take longer .