非凡

他非凡的能力为他在队中赢得了一席之地。

His outstanding ability earned him a place on the team .

颁给他的嘉奖令称他表现出非凡的勇气，堪为表率。

His citation says he showed outstanding and exemplary courage .

他五岁时就表现出非凡的音乐才能。

At the age of five he showed exceptional talent as a musician .

昨晚俱乐部真是热闹非凡。

The club was really kicking last night .

他将他们塑造成一支非凡的队伍。

He moulded them into a superb team .

他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。

He showed remarkable endurance throughout his illness .

金字塔是古埃及人非凡工程技术的明鉴。

The pyramids are an eloquent testimony to the ancient Egyptians ' engineering skills .

她真是魅力非凡。

She 's a real class act .

她有非凡的意志力。

She has a remarkable inner strength .

她是个技艺非凡的表演者。

She was a consummate performer .

这本书显示了个人非凡的勇气。

This book is testimony to a very individual kind of courage .

作为一位技艺非凡的大师，他声誉日隆。

He was gaining a reputation as a remarkable virtuoso .

我觉得他魅力非凡，才智过人。

I thought he was very attractive and obviously very intelligent

她并不是个才智非凡的人，但理解力很强。

She is not an intellectual , but is quick on the uptake

这不是一件纯粹为艺术而艺术的华而不实的东西，而是进行了大胆创新的非凡作品。

This isn 't highfalutin art-about-art . It 's marvellous and adventurous stuff .

这些事情证明了他非凡的人格魅力。

They testify to the extraordinary potency of his personality

宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。

The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches .

他是一个精力非凡、志向远大、政治上很有见识的人。

He is a man of extraordinary vitality , driving ambition and political nous .

她是个有着非凡智慧的女子。

She 's a woman of exceptional intelligence .

事实证明，在这次锦标赛中教练戴夫·多诺万取得了非凡的个人成就。

The championships proved to be a personal triumph for the coach , Dave Donovan

这项非凡成就的取得并没有借助于现代电信业这个有利条件。

This remarkable achievement took place without the benefit of our modern telecommunication industry .

当艾琳光彩照人地出现在门口时，哈里酒吧的午餐会正是热闹非凡。

Lunch at Harry 's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance

那项任务需要非凡的耐心和毅力。

The task requires extraordinary patience and endurance

她的非凡才智闻名遐迩。

Her intellect is famed far and wide

萨拉·刘易斯令人赞不绝口的食谱一定能使聚会的气氛热烈非凡。

Sara Lewis ' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing .

考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。

In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable

最后一场比赛的胜利在他充满欣喜的职业生涯中具有非凡的意义。

His final round was a signal triumph in a career marked by many sweet moments .

那是一项非凡的成就。

It was a remarkable achievement

她拒绝了那个绝对诱人的提议，我认为这显示出了她性格中非凡的意志力。

I think she showed great strength of character in turning down what must have been a very lucrative offer

一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。

When we think of adventurers , many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole .