非农数据

美国劳工统计局（bureauoflabourstatistics）表示，可能重审原定周五发布美国非农就业数据（大选前最后一个重大经济数据）的安排。

The Bureau of Labour Statistics said the release of the US non-farm payrolls data due on Friday the last of the big economic news before the US election could be reviewed .

因临时人口普查员离开劳动力大军，非农就业数据减少12.5万人，市场闻之下跌。

Markets dropped on news that the nonfarm payroll actually dropped by125,000 as temporary census workers left the work force .

自美国公布周五非农就业数据之后，欧元兑兑美元下跌，但终因股市的反弹在收盘之际实现走高。

The EUR traded lower against the Dollar after the release of US NFP , but managed to end the day higher as stocks rebounded .

美国劳动力市场复苏实力最近遭到质疑，因为非农就业数据显示，今年5月和6月，私营部门就业创造连续两个月乏力。

The strength of the labour market recovery has been called into question recently as payroll data showed sluggish private sector job creation for two consecutive months in May and June .

令人失望的数据让美国市场感到不安，此前投资者已经对上周不温不火的非农就业数据报告感到焦虑了。报告显示4月份美国私人部门仅增加了4.1万个就业岗位。

The disappointing data rattled US markets , with investors already feeling anxious after last week 's tepid non-farm payrolls report showed the economy added just 41,000 private sector jobs last month .

美国将于明日发布非农就业数据，该数据一向对市场有重大影响。市场普遍预计，上月的非农就业人数将不会出现净减，为两年来的首次。

US non-farm payrolls , always a big market event , are due tomorrow , and the consensus is that they will show no net loss of jobs last month for the first time in two years .

在美国，消费复苏势头数据预计将有强劲表现，不过，在非农就业数据报告上周不及预期以后，其中一些预测可能会变得不那么自信。

In the US , data on the strength of the consumer recovery is expected to be strong – although , after the non-farm payrolls report disappointed expectations last week , some of those predictions may be less confident .