一针

焦距在特性窗囗中被设定成平坦的一针。

The focal length is set to Flat stitch in the Properties window .

及时缝上一针可免将来缝九针。&雷德

A stitch in time saves nine . & Reade

她一针一针地缝那块粗布。

She passed the needle through the rough cloth , back and forth

这个消息给电信部门注入了一针强心剂。

The news gave a fillip to the telecommunications sector

他需要每月为自己打一针。

He needs to inject himself once a month .

他们给我打了一针帮助我入睡。

They gave me an injection to help me sleep

他们派来了很多男护士，在我的背上扎了一针。

They sent in loads of male nurses and stuck a needle in my back

卡尔弗医生紧张地嘟囔了一句“要打了啊”，然后就给小女孩打了一针。

Dr Culver nervously muttered ' Here goes , ' and gave the little girl an injection .

刺绣要求很高，一针也不能马虎。

Embroidery calls for great care . There must not be even a single sloppy stitch .

牙医给我打了一针后，我的嘴麻了。

My mouth felt numb after the dentist gave me an injection .

我们也做了6个月以后的加强针，再打一针，免疫反应可以有10倍、20倍的增高。

We also created booster shots for inoculation after six months , and with a single booster , we can increase the immune response by 10 to 20 times .

“超极本”原本被人们寄予厚望，大家都认为它们可以给日益萧条的PC市场打一针强心剂。

So-called ultrabooks were supposed to revive moribund PC sales .

方法将5年内收治的286例上消化道穿孔病人分成A、B两组，A组行带血管蒂大网膜束填塞一针修补、大网膜束缝合覆盖；

Methods 286 patients , which admitted in our hospital in 5 years were divided into Group A and Group B randomly .

排在那个男人之后的或许是一名孕妇，她到这儿来就是为了扎上一针，吃几片维生素B。

In the queue behind the man , there was perhaps a pregnant woman who had come for a regular jab with B vitamins .

该社论说，如果它是可行的，患者不需要终身接受抗逆转录病毒治疗（ART），而只需接受一针的基因治疗就可痊愈。

If it works , patients could be cured with a single shot of gene therapy instead of a lifetime of antiretroviral therapy ( ART ), says the editorial .

中国生物技术公司北京科兴生物制品有限公司说，该公司的H1N1疫苗只需一针即可见效。

The Chinese bio-technology company Sinovac says its H1N1 vaccine only requires one shot to be effective .

那么，在等候转机时，你可以在T1、T2和T3的诊所打一针（30美元）。

Get one ( $ 30 ) during your layover at clinics in Terminals 1 , 2 and 3 .

今天来到TED，看到听到这些激动人心的演讲，给了我一针强心剂。

And being here at TED and seeing the stimulation , hearing it , has been very , very energizing to me .

相比之下，两周前，我心情愉悦地参加了“创业家论坛”（FoundersForum），这个一年一度的论坛对人们的积极思维是一大提振，就像给人们打了一针强心剂。

By contrast , two weeks ago I enjoyed the Founders Forum , an annual boost of positive thinking as powerful as a huge jolt of adrenalin .

世界卫生组织驻中国发言人陈蔚云（VivianTan）说，一针式疫苗的主要好处是它可能给多出一倍的人接种疫苗。

Vivian Tan , the spokeswoman for the WHO in China , says the main benefit of a one-dose vaccine is that it is possible to vaccinate twice as many people .

PKP穿刺定位后，采用椎体扩张球囊导管系统（KMC系统）扩张，压力（100-300）psi，缓慢推注骨水泥，透视分布情况，缝合一针后术毕。

After the PKP puncture , Use a balloon catheter system of Vertebral expansion ( KMC system ) to expansion , pressure ( 100-300 ) Psi , Slow bolus the bone cement , Perspective distribution , end of surgery after suture a needle .

注射器（10）包括一活塞（20），一针筒（11）和一带有两个棘爪（42A，42B）的套（40，50）。

A syringe ( 10 ) has a plunger ( 20 ), a barrel ( 11 ) and a collar ( 40,50 ) with two pawls ( 42A , 42B ) .

方法对30例患者同时行ABG动脉血气针抽取动脉血与玻璃注射器穿刺抽血方法进行比较，观察病人疼痛程度、一针穿刺成功率、主要血气分析结果等。

Method To compare ABG draw dry heparinized syringe to Glass Injector for 30 sample of patients at the same time , and observe the level of pain , success rate of puncture by once , main results of blood gas analysis , etc.

结果ABG动脉血气针穿刺抽血减轻了病人疼痛程度，提高了一针穿刺成功率，二种穿刺血标本主要血气分析结果比较差异无显著意义（P>005）。

Result ABG draw dry heparinized syringe reduces the pain level , increases success rate of puncture by once . There is no difference between main results of blood gas analysis of two kinds of blood preparation compared ( P > 0 05 ) .

不过，随后一天公布的一份强劲的就业报告宛如一针强心剂，使市场出现反弹。

The market rebounded following a strong jobs report this morning .

同时，试重新启动你的计算机和唯一的奔跑一针？

Also , try rebooting your computer and only run stitcher ?

快给我打一针吧，真该死。

Look , give me the shot , god damn it .

平织一针，反织一针。

Knit one ie make one plain stitch , purl one .

病人只需每个月注射一针就行了。

All they 'd need is an injection once a month .

霍华德：没，他被缝了五针外加一针破伤风针剂。

Howard : No , he got five and a shot .