一般家里

这当然不是一般爱好者家里的普通电脑，不过以前也有一些爱好者在家里搭建过PS3集群。

Naturally , this isn 't the usual home hobbyist 's computer , although there are some known home PS3 clusters .

活动小组一般在家里开会，并且有4至8名儿童。

Play groups usually meet in a home and often have up to4-8 children .

我的成长环境一般，家里也不是太有钱。

I didn 't grow up with much . We didn 't have much money .

他们一般在家里变装，或在另外的变装者朋友家里变装。

They generally cross-dressed at home or in the house of another mak nyah friend .

2.：偷偷溜出creepsb.out:吓了一跳，大吃一惊夜间，他常常像幽灵一般地从家里偷偷地出来。

eg. At night , he would creep out of the house like a spook .

我如同罪犯一般被从家里带走！

Dragged from my house like a criminal !

夜间，他常常像幽灵一般地从家里偷偷地出来。

At night , he would creep out of the house like a spook .

一般呆在家里。

She stays at home .

而我则像行尸走肉一般，在家里晃悠，不言不语。

But I look like the good-for-nothing to be ordinary , at home shakes , keeps silent .

一般是在家里进行的，当然，也有人选择在透析中心进行这样的治疗。

Itchr ( 128 ) s usually done at home , though some people opt for in-center nighttime treatments .

娘酒一般都是家里的妇女将糯米和井水进行蒸馏以后酿造出来的。

Distilled from sticky rice and well water , it is traditionally brewed by the matriarch of the household .

这个道理源于现实——因为廉价食品含油脂多，而富人不吃廉价食品——他们一般吃自己家里做的食品（这些食品很贵）或者在有高价健康食品的地方吃饭。

This stems from the fact that cheap food is fatty , rich people don 't eat cheap food - they tend to eat either home-cooked food which is expensive or eat at expensive / healthy places .

在英国，人们一般邀请客人去家里，而不是去饭店。

In Britain , it is common to be invited to someone 's home rather than to a restaurant .

一般都送新人家里会用得到的，比如厨房用具或床上用品什么的。

A : People will give useful gifts that the newly-weds can make their new home with . Such as kitchen ware or bedding .

这时候，我一般都会和家里的小辈们一起去地下室大打电子游戏。

Usually at this point I retire to the basement to gorge myself on videogames and sweets with the younger members of the family .

中国的年轻人即使婚后也经常是和父母一起住，但在美国年轻人一般不住在父母家里。

Young people in China often live with their parents even af-ter their marriage , but in America , the younger generation will live away from their parents .

现在做父亲的一般都不在家里干本行活计或者其他行当，而他的孩子们即便有可能，也很少能在他的工作场所见到他。

It is unusual now for father to pursue his trade or other employment at home , and his children rarely , if ever , see him at his place of work .