不协调

关于单位犯罪的刑事诉讼程序，现行刑事诉讼法与刑法存在极大的不协调性。

For criminal procedure of corporate crime , there are enormous inharmonious between procedural law and criminal law .

指出我国《行政诉讼法》及其司法解释与《城市规划法》在某些方面不协调。

The paper points out the inharmonious aspects between Administrative Procedural Law as well as its judicial explanation and City Planning Law .

破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。

Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity .

她那双棕色的鞋与她的衣着不协调。

Her brown shoes jarred with the rest of the outfit .

那栋新楼与周围环境不协调。

The new building does not harmonize with its surroundings .

红绿灯信号不协调。

The traffic lights were out of phase .

街道上垃圾之多与历史名城不协调。

The amount of litter in the streets is unbefitting for a historic city .

墙纸与地毯的色彩不协调。

The wallpaper clashes with the carpet .

她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。

She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform

我从没见过更笨拙、动作更不协调的拳击手。

I 'd never seen a clumsier , less coordinated boxer

我看得出来有些颜色相配，有些却不协调。

I can see that some colours go together and some don 't

技能课程与其他课程不协调。

The Skills Programme is out of phase with the rest of the curriculum .

红门和石墙柔和的自然色调不协调。

The red door clashed with the soft , natural tones of the stone walls

他的举止与这庄严的场合不协调。

His behaviour was not in keeping with the solemn occasion .

装饰物与设计的基调不协调。

The adornments do not cohere with the basic design .

第四，我们必须避免首鼠两端一端是保护主义的真小人而另一端是自由主义的假道学。（典型的认知不协调）。

Fourth , we must avoid both protectionism and false pieties .

这些橘黄色的窗帘与红色家具不协调。

The orange curtains jar with the red furniture .

窗帘的颜色与墙的颜色不协调。

The color of the curtains has a clash with the color of the wall .

一个小偷同一个警察亲切地坐在一起，这看上去很不协调。

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman .

那与环境不协调。

That jars with the surroundings .

“科技发展的速度和我们能够消化的速度不协调”他说。

There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we 're digesting it , he said .

当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与正在岀现寿命延长的现实不协调。

Current life structures , career paths , educational choices , and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans .

她身着拖地的淡紫色的长睡衣，与她那耀眼的红头发很不协调

A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair .

他们制造了流行音乐最不协调的节拍

They produced the most cacophonous beat of pop music .

房间的墙是拼凑的纸糊的，颜色很不协调

The walls of the rooms were discordantly papered .

窗帘的颜色与地毯的颜色不协调。

The color of the curtains clashed with the color of the carpet .

当特别是超过了总的来讲，我们正面临着一个不协调。

When the particular outstrips the general , we are faced with an incongruity .

不协调行动临界初始CPA的计算模型

The Calculating Model of Critical CPA in Uncoordinated Action

TMD疼痛与双侧肌功能不协调有关。

The TMD pain associated with masticatory muscle dysfunction closely .

普遍认为，如果上下牙大小不协调（toothsizediscrepancy，TSD以下简称TSD），就很难获得良好的磨牙关系、覆盖、覆（牙合）。

It is claimed to be difficult to be obtain an excellent occlusion if the maxillary tooth size discrepancy ( TSD ) .