个由

劳驾，我想打一个由受话人付费的电话。

I want to reverse the charges , please .

他已被一个由一些参议员同仁组成的小集团选中。

He had been chosen by a cabal of fellow senators .

瑟堡有一个由绵延海堤环绕的美轮美奂的港口。

Cherbourg had a splendid harbour enclosed by a long sea wall .

他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。

They joined with a ramshackle alliance of other rebels .

项目中包括一个由贸易部出资的试点方案。

Projects included a pilot scheme , underwritten by the trade department .

该政府实际上仍是一个由社会民主党和自由党混合组成的大杂烩。

The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals .

他们同意成立一个由敌对派系的领袖组成的委员会。

They agreed to form a council composed of leaders of the rival factions .

政府称其正筹建一个由18架“幻影”战斗机组成的空军中队。

The government said it was preparing a squadron of eighteen Mirage fighter planes .

把资金投向一个由一人独自操控的公司，他们不大放心。

They were leery about investing in a company controlled by a single individual .

将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。

There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics .

她在一个由比自己大20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。

She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior .

他从小生长在一个由女性掌权的家庭，比起和父亲的关系来，他总是跟母亲更亲。

He was raised in a matriarchal family and was always closer to his mother than his father .

一个由政府官员组成的小组正在调查此事件。

A group of government officials are investigating the incident .

在离开北京之前，我给他们发了一个由他们付费的电报。

Just before I left beijing , I sent them a telegram collect .

她所喜欢的是一个由她自己实施铁腕统治的小王国。

A small kingdom ruled by herself with a rod of iron was what she liked .

中俄边境贸易60年历程是一个由小变大、由弱变强、不断拓展完善的发展史，是中俄60年经济转轨调整的真实写照。

Sino-Russian border trade is a60-year journey from small to big and from weak to strong , and is a true portrayal of the economic transition adjustment .

一个由电池提供能源的世界也面临着自己的风险。

A battery-powered world comes with its own risks , too .

今年早些时候，意大利与联合国教科文组织签署了一项正式协议，建议一个由警察艺术侦探和家组成的工作组，以保护文化遗产免受自然灾害和诸如“伊斯兰国”等恐怖组织都破坏。

Earlier this year , Italy signed an accord with UNESCO to establish a task force of police art detectives and archaeologists to protect cultural heritage from natural disasters and terror groups , such as ISIS .

呈现给观众的任何一次演出都会有一个由艺术家、技术专家、经理、音乐家或作家团队参加的巡演大巴，这些人一起创造引人入胜的艺术。

Any given performance takes a tour bus full of artists , technical experts , managers , musicians , or writers to create an appealing piece of art ．

为了与妹妹联系,玛丽开始改变自己的生活,结果发现了一个由形形色色的"夜猫子"组成的世界,他们都藏着秘密。

In trying to connect to her sister , Mari starts changing her life and discovers a world of diverse " night people " who are hiding secrets ．

俗话说,"一个由许多家庭抚养的孩子会变得更强壮。"

As the saying goes , " A child who is fed by many families grows stronger . "

舒尔茨是一个由大约50名德国人组成的旅行团中的一员,他们正乘坐公共汽车沿着古老的丝绸之路旅行。

Schultz is part of a group of around 50 Germans who are on a bus journey along the ancient Silk Road .

2007年，一个由首席执行官组成的国际组织发现，43%的首席执行官是长子长女，33%是中间儿，23%是老幺。

In 2007 , an international organization of CEOs found that 43 % of CEOs are first-borns 33 % are middle children , and 23 % are last-borns .

“性感美食家”是一个由gastronomy（腹区、胃）和sexuality（性的）延伸出的新词。

Gastrosexuality is a neologism derived1 from gastronomy2 and sexuality .

一个由厚布和狼皮做成的暖和的斗篷。

Description : A warm cloak fashioned from thick fabric and wolf pelts .

也许是传播到了另一个由该雇员保存的与电子表格程序存储在同一个软盘上的目录列表程序上。

perhaps to a directory listing progam that the employee keeps on the same floppy disk as the spreadsheet data files .

中文是全世界使用人数最多的语言，在联合国的六种正式语文中，中文是唯一一个由单一国家使用的官方语言。

Chinese is the most spoken language in the world , and among the six official languages of the United Nations , it is the only official language used by a single country .

但是根据一个由国家科学院去年召开的学术会议的测算我们历史上高服刑率和我们的低犯罪率的关系并不十分牢靠犯罪率的高低和我们送多少年轻人进监狱并无关系

But according to a committee of academics convened27 by the National Academy of Sciences last year , the relationship between our historically high incarceration rates and our low crime rate is pretty shaky . It turns out that the crime rate goes up and down irrespective of how many young people we send to prison .

四个由Web服务向导生成的JSP页面控制着这三个区域。

Four JSP pages that the Web services wizard generates control these areas .

CAI业务组件使用了一个由WebSphereApplicationServer扩展库实现的插件架构，用于管理服务器扩展。

CAI business components use a plug-in architecture , implemented using the WebSphere Application Server extension registry system for managing server extensions .