中国政治与文化

转型期中国政治发展与政治文化的构建

The Political Development and Reconstruction of Political Culture during the Transitional Period in China

殷周之际，是中国历史上政治与文化一大变革时期。

During Zhou and Shang Dynasties , there is a great change of politics and culture in China history .

在研究过程中，根据中国传统社会政治与文化一体化的特点，首次提出文化权力的概念。所谓文化权力，首先是指文化本身的规范性，这是所有文化都具有的基本功能；

In accordance with the traditional integration of Chinese politics and culture , this paper put forward a new concept & culture power , which is explained in two aspects : first the basic conforming feature , which is shared by every culture ;

追溯到古代，中国是一个政治与文化划分得很清楚的国家。

China traces its origins as a clearly separate political and cultural unit to ancient times .

在社会层面，则是近代中国社会的政治转型与文化转型不同步的时代背景。

At the social level , it is a time background of the out-sync between political transformation and cultural transformation in modern Chinese society .

黄河中下游作为中国新石器文化重要策源地，也是夏、商时期中国经济、政治与文化中心，长期以来受到考古与环境考古研究的高度重视。

As one of the most important origins of Neolithic Culture in China and economic , political and cultural centre in prehistoric China , the mid_and_down Yellow river is attached high importance by archaeological studies and environmental archaeological studies with close attention for a long time .