中国证券业协会

根据中国证券业协会（securitiesassociationofchina）的数据，2010年底有400只此类基金。

According to the Securities Association of China , there were 400 such funds operating at the end of 2010 .

中国证券业协会（SecuritiesAssociationofChina）表示，只要上证综指低于4500点，21家参与建立平准基金的券商就不会抛出股票。

The Securities Association of China said that the 21 brokers contributing to a market stabilisation fund would not sell stocks as long as the Shanghai Composite index remained below 4500 .

为了解决被关闭的STAQ和NET系统挂牌公司的股份流通问题，2001年6月12日，中国证券业协会颁布了《证券公司代办股份转让服务业务试点办法》，推出了代办股份转让业务。

In order to solve the problem of the share transferring which was closed on the STAQ and NET systems , SAC ( The Securities Association of China ) issued a decree on 12 , June , 2001 & Qualified stock dealers try to transfer share by rent a system .

总结报告应当报中国证券业协会备案。

The concluding report shall be submitted to the Securities Association of China for the record .

情节严重的，由中国证券业协会报告有关主管部门给予处罚。

Under serious circumstances , Securities Association of China shall report to relevant competent authorities for punishment .

中国证券业协会对保荐机构、保荐代表人进行自律管理。

The China Securities Association shall adopt self-disciplinary management to the recommendation institutions and the recommendation representatives .

中国证券业协会依法对证券评级业务活动进行自律管理。

The Securities Association of China shall exercise self-disciplinary administrations for the securities rating businesses according to law .

到目前为止，全国53个高科技园区和中国证券业协会都签署了这项协议。

So far , 53 of the National Hi-Tech Park and the China Securities Industry Association have all signed the agreement .

在方案设计中，是以中国证券业协会下设独立董事委员会作为非盈利性的中介机构。

In project design , the Securities Association of China shall establish the Committee of Independent Board Directors which will be a non-profit agency .

通过内地相关法规考试的香港专业人员，可获中国证券业协会或中国期货业协会颁发从业资格。

Hong Kong professionals who have passed relevant mainland regulation examinations may obtain practicing qualifications issued by Securities Association of China or China Futures association .

法规考试及培训的合作安排交由中国证券业协会、中国期货业协会及香港证券专业学会进行商议和落实。

Cooperation and arrangement for regulations examinations and trainings shall be discussed and implemented by Securities Association of china , China Futures Association and Hong Kong Securities institute .

据中国证券业协会统计资料显示，截至到2010年底，中国已有证券公司106家，证券公司作为证券市场重要的中介机构，在整个证券市场上发挥着重要的作用。

According to the statistics from China Securities Association , by the end of 2010 , 106 securities had been set up in China and played an important role in the whole stock market as intermediary agencies .

中国证券业协会对投资管理人员进行自律管理，投资管理人员违反有关规定的，中国证券业协会视情节采取相应措施。

The Securities Association of China shall implement self-discipline management concerning investment managers , if any investment manager disobeys the related provisions , the Securities Association of China shall adopt the related measures according to the specific situation .