产业空心化

研究发现，在宏观层面，金融业税收政策有助于提升宏观经济效率、增加政府税收收入，抑制金融风险及防止过度金融化造成的产业空心化等效应。

It is discovered through the study that on the macro level , taxation policies for the financial industry can promote macroeconomic efficiency , increase governments ' tax revenues , curb financial risks and prevent the " industry hollowing out " caused by " Excessive financialization " .

在产业转移过程中，珠三角还应该警惕产业空心化风险和环境污染转移问题，有计划地进行转移，防止盲目的转移。

In the Transfer process , the Pearl River Delta should also be wary of " industrial hollowing out " risk and environmental pollution problems , make plans to carry out the transfer , and prevent the blind transfer .

作为日元升值的负效应，产业空心化现象是尤为突出的，这一部分重点阐述了产业空心化现象的产生及影响。

The negative effect of yen appreciation is industrial hollowing-out .

市场换技术与产业空心化：一个研究述评

" Market for Technology " and Industrial Hollowing-out : A Literature Survey

对外直接投资与国内产业空心化

Foreign Direct Investment and Domestic Industrial Hollowing

迄今为止，共出现了三次产业空心化的讨论高潮。

So far there has been three times of discussion about Hollowing-out of Industry in the history .

由于我省工业技术基础较弱，技术创新产出能力低，缺少拥有自主知识产权的核心技术，不少行业存在产业技术空心化的危险。

As the province 's industry technique foundation is weak , the ability of technique innovation is low ;

建立具有自主知识产权的汽车计算平台技术框架和标准体系，加大技术创新和产业化力度，是我国解决汽车产业空心化，提升技术竞争力的战略选择。

In solving the problems of locking key technology of automobile industry and upgrading technical competitive power , China 's strategic choices are establishing technical frame and standards system of automobile computing platform that possesses independent property intellectual , and promoting technical innovation and industrialization .

在一国产业结构的升级过程中，如果新旧产业衔接不好，就会不同程度地出现产业空心化问题。

In the process of upgrading the industry structure of a country , if the convergence of old and new industries is not good , there will be varying degrees of " industry hollowing out " problem .

但如果产业承接区只注重价格优惠以及产业配套，而无法为转移而来的企业提供高水平的技术配套服务的话，那么极有可能会陷入产业配套陷阱，导致产业空心化。

However , in the industry transfer , if industry undertaken districts focus only on price as well as facility , but cannot provide a high level of technical support services for the transferred enterprises , it will probably result in the industry hollowing .