代位执行

第四部分：代位执行的适用条件。

The fourth section : subrogation performance 's condition of being used .

第二部分：对代位执行制度的基本认识。

The second section : the basic realization to subrogation performance system .

第五部分：代位执行的程序。

The fifth section : the procedure of subrogation performance .

第三部分：代位执行与代位权的相互关系。

The third section : the relation between subrogation performance and subrogation right .

债权人如想启动代位执行程序，就必须符合一定的条件。

The creditor may start a subrogation performance only according to some especial conditions .

代位执行制度研究

Study on the System of Subrogation Performance

代位执行制度的出现，在一定程度上缓解了执行难的问题。

The system of subrogation performance has relieved the difficulties of execution to some extent .

代位执行的性质研究

Researches into the nature of subrogation

民事代位执行制度的产生，其在理论上是源于债权人代位制度。

Theoretically , the system of civil subrogation performance is originated from the system of creditor subrogation .

要解决这个问题，就要从理论上、立法上对我国代位执行制度进行深入的认识、探讨，以进一步完善我国代位执行制度。

Therefore , it is indispensable to analyse exhaustively the system from both theory and legislation in order to solve the problems .

代位执行制度和代位权制度都是为了保证债权人的债权得以实现，其立法宗旨是一致的，所以两者有着密切的联系。

Their purposes of lawmaking are to guarantee that the debt will be paid which owes the creditor , so they have the close contacts .

代位执行作为财产执行制度之一，对保护债权人的利益及稳定民事法律关系有重要意义。

As a property execution system , subrogation has its own significance in the protection of the creditors interests and the stability of the civil procedure legal relation .

总之，对代位执行无论在理论上还是在实务中都需要进一步研究和探索，使这一制度能够真正的发挥其应有的作用。

In short , the subrogation of the implementation of both theory and practice need further study and exploration , so the system can play its due role .

法律赋予债权人启动代位执行的权利是为了保护其债权，而对启动代位执行规定一定的条件则是为了保护第三人的权益。

The law gives creditor the right to initiate the subrogation performance just for protecting his credit and in the mean while prescribes some conditions just for protecting the third parties .

通过分析比较代位执行性质的几种观点，确定了代位执行的性质属于保障性的执行措施，进而明确了代位执行在立法中所处的位置；

By the cooperate and analysis of several views to subrogation performance 's nature , it is defined that subrogation performance belongs to the safeguard performance measure , which can clear the subrogation performance 's position in the legislation ;

在传统的民法上，债务人应当用其所有的全部财产权益对其所有的债务承担责任，而民事代位执行制度是代位权制度在民事执行中的体现和应用。

It is the embodiment and application of the subrogation right system in the civil execution . By contrast , in the tradition of civil law , the debtors are responsible for all the debt with all their property rights .

但在实施过程中又产生了新的问题，这主要是由于我国法律对代位执行的法律定位不准，法律规定不健全，保障不力，导致代位执行难以发挥应有的作用。

However , some new problems , which made it difficult to exert the functions arise in the course of practicing it for the reason that its law orientation is not fixed and the law provision for it are not perfect .

本文由一则案例引出代位执行的理论概述，而最大的创新之处在于结合督促程序的相关内容，提出了完善我国代位执行的程序的设想，以期能够提升代位执行的操作性。

This article by a case derivation of subrogation execution introduction to the theory and the biggest innovation lies in combining supervision procedure relevant content , puts forward the implementation procedure of subrogation system , in order to can improve the subrogation execution of operation .

本部分从两种制度的立法模式入手，详细论述了两种制度的不同点及两种制度应如何协调统一的问题，这为完善代位执行的适用条件及具体程序奠定了基础。

The section begins with the discussion of two systems ' legislative model and the more detailed discussion is given to the distinction of two systems and how to coordinate them , which makes the basis for improving the condition and procedure of subrogation performance .

论债权人代位权与代位执行权的立法冲突与解决

The Conflict of Legislation between Creditor 's Subrogation and Subrogation Performance and its Resolution

在协调债权人代位权和申请代位执行两种制度方面，笔者认为二者都是保障债权的手段，在适用上可以并行不悖。

In the coordination of the creditors and the application of subrogation perform two systems , the author claims that both are a means of protection , where applicable , can go hand in hand .

并且进一步就代位权诉讼与代位执行进行比较，认为二者是既独立又有联系的、各有其不同价值的两个程序，不可偏废。

Furthermore , comparing proceedings for right of subrogation with execution of subrogation , this paper holds the two are mutual independent and mutual connecting procedures with their different values , which cannot be partial to and side with each other .

代位权诉讼与代位申请执行之探微

Executive Force Probing into Lawsuit of Subrogation and Application for Execution in Subrogation

代位权是一种实体权利，其实现方式分两种：代位权诉讼和代位申请执行，二者在我国都有所规定。

The right of subrogation is substantial one that can be realized by the lawsuit of subrogation and the application for execution in subrogation .

第四章从债权人代位权制度程序法角度对当事人的诉讼地位、举证责任分配、数诉问题的处理及代位执行制度进行了实证分析。

Chapter four discusses two questions about subrogation lawsuit and the system of compulsory enforcement from procedure view . It is composed of legal status of the party , assignment of the burden of proof , how to deal when more than one suit happen .