仲裁程序

仲裁程序的全球化趋势评析

Arbitration On Globalization of Arbitral Procedure

经济全球化带动着各个领域的全球化，仲裁程序的全球化也在仲裁的国际立法和国内法律制度中表现出来。

Economic Globalization promotes the globalization in every field in the world , including arbitral procedure , the trend of which can be found in the international or local legislation .

WTO争端解决机制执行阶段之仲裁程序研究

Study on the Execute Phase Arbitration under WTO Dispute Settlement Mechanism

CM仲裁程序将检测CM配置文件中定义的所有SLA是否已关闭。

The CM arbitrator will detect that all SLA defined in the CM configuration file is down .

将这个仲裁程序命名为quorum服务器是因为它运行一个quorum监控程序。

This quorum server is thusly named because it runs a quorum daemon .

这个仲裁程序称为quorum服务器，它可以是集群中的每个节点都可以到达的任何机器。

This arbiter is called a quorum server ; it can be any machine that both nodes in the cluster can reach .

99年红皮书提供了三种手段解决国际工程承包中因变更引发的争议，DAB程序、友好协商程序、和仲裁程序。

FIDIC New Red Book provides three ways to deal with disputes aroused by Variation , such as DAB Process , Amicable Settlement , and Arbitration .

那么如何公正合理地设计仲裁程序使之体现仲裁的公平和效率呢？

How to reasonably design the procedure for the above purposes ?

法院可以撤销因仲裁程序问题而不当取得的裁决。

The court may set aside the award as improperly procured .

我国体育仲裁程序制度的建构

Research on the Construction of the Sport Arbitration Procedure System

许多人觉得，仲裁程序偏向大公司，而不是个人。

Many feel arbitration proceedings favour large companies over individuals .

仲裁程序应用英语进行。

The language to be used in the arbitral proceedings shall be english .

论国际商事仲裁程序的法律适用规则

Law Application Rules of Arbitration Procedure in International Trade

国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则

Procedures for Arbitration and Additional Rules for the International Energy Agency Disputes Settlement Centre

仲裁程序应符合传统的规章。

The arbitration proceeding will be carried out in compliance with the conventional rule .

涉外案件还可以按仲裁程序解决。

Cases involving foreign vessels may also be solved in accordance with arbitration procedures .

仲裁程序将就此中止。

The arbitration procedure will be suspended .

鼓励当事人通过仲裁程序解决证券损害赔偿纠纷。

Encouraging clients to settle the disputes concerning securities compensation by means of arbitration procedure .

我们需要一个外部仲裁程序来要求其中一个节点暂时停止活动。

We need an outside arbiter to ask one of the machines to stand down .

仲裁程序的正式工作语言应是英语。

English shall be used as the formal working language in the procedure of arbitration .

论仲裁程序中的第三人

The Third Party in Arbitration Procedure

当事人程序参与及其对仲裁程序公正性的影响

The Parties ' Participation in Litigation Procedure and the Impact on the Fairness of Arbitration Procedures

国际投资争端解决中心仲裁程序程序规则；

Rules of procedure for arbitration proceedings of the International Centre for settlement of investment disputes ;

被申请人未答辩的，不影响仲裁程序的进行。

The failure of a respondent to submit an answer shall not affect the arbitration procedures .

实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。

The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings .

仲裁程序中最为核心和根本的内容是仲裁协议。

The core of and the most fundamental contents of arbitration procedure is the arbitration agreement .

二是建立学校组织冲突处理的有效仲裁程序。

Second , establish the effective arbitrary procedure of dealing with the organization conflicts in school .

对多方当事人争议采用何种适当的仲裁程序予以解决是仲裁领域中的一大难题。

How to solve the multi-party disputes with proper proceedings is a problem in the commercial arbitration .

具体来说，第二部分是有关网上仲裁程序中如何实现公正仲裁与怎样更好的为当事人保密的问题。

Specifically , chapter two is about how to make sure justice and confidentiality for the parties .

如果其中一个机器崩溃，仲裁程序将让该机器暂时停止活动。

If one of the machines has crashed , the arbiter will make that machine stand down .