休会

休会的提议通过了。

The motion to adjourn was carried .

你有随时休会的权利，对吧？

You can adjourn a meeting whenever you want , right ?

国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。

Parliament returns to work today after its summer recess .

会议休会至下周重开。

The proceedings have now been adjourned until next week

他们只是威胁说要以冗长演说进行阻挠，直到参议院休会。

They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns

国会在夏季休会之后又重新开议。

Parliament was recalled from its summer recess .

听证会现已休会就餐。

The hearings have now recessed for dinner

会议暂时休会。

The conference broke for a recess

一些议员担心战争决议会在11月议会休会期间被通过。

Some in Congress are concerned the war option could be adopted in November when Congress is in recess

会议莫名其妙地休会了。

The meeting is adjourned for an unknown reason .

会议主席宣布休会10分钟。

The chairman of the meeting announced a ten-minute recess .

会议在混乱中休会。

The meeting adjourned in confusion .

他们建议休会。

They propose that the meeting be adjourned .

会议在5时休会。

The meeting adjourned at five .

肯尼迪同赫鲁晓夫在维也纳会晤时，日内瓦会议已经休会

The Geneva meeting recessed while Kennety and Khrushchev met in Vienna .

在休会之前，参议员必须停止拖延，重新讨论这个引起争议的问题。

Before adjourning , councillors must stop procrastinating and revisit this controversial issue .

他们决定休会。

They decided upon adjourning the session .

据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，总统此行是为继续向国会施压，催促议员结束复活节休会，回归工作。

NPR 's Scott Horsley reports it 's an effort to keep the pressure on Congress as lawmakers return from their Easter recess .

据NPR新闻的尼娜·托滕伯格报道，两党总统均利用休会任命来临时代替参议院的批准。

NPR 's reporter Nina Totenberg explains presidents of both parties have used these recess appointments as a temporary end round around Senate confirmation .

在下一轮会议前将有一个短的休会期。

There will be a short recess before the next meeting .

议会开始十小时后终于休会了。

The house rose after they had been sitting for10 hours .

政府在夏季休会前仓促通过这项法律。

The government rushed the legislation through before the summer recess .

他们将对一项休会以的动议进行表决。

They are voting on a motion to adjourn the meeting .

休会之后，主持人说，让你们讨论一下刚才谈过的话题。

Let 's go through the we 've just talked about .

下议院在夏季几个月内休会。

The house is not in session during the summer months .

俄国国会被迫休会并宣布戒严。

The Russian parliament was suspended and martial law was declared .

现在休会，大家喝杯咖啡吧。

Let 's break off for a cup of coffee .

我们将在复活节休会期再讨论这个问题。

We 'll resume this discussion after the Easter recess .

晚上十一点下议院因出席人数不足而休会。

The House was counted out at eleven p. m. .

等到七月份才休会很不方便吗？

Would it be too inconvenient to wait until july ?