默契

根据达成的默契，这个话题从未再提起过。

By tacit agreement , the subject was never mentioned again .

双方已经达成默契，同意在解释条约中的字眼的时候可以各作各的解释。

There has been a tacit agreement to agree to disagree on the interpretation of the wording of the treaty .

这家公司与国防部关系默契。

The firm has a cosy relationship with the Ministry of Defence .

这支队伍好像还没有配合默契。

The team don 't seem to have clicked yet .

我们有个默契：吃午饭时谁也不许谈工作。

We have this understanding that nobody talks about work over lunch .

休斯顿聚集起了一个非常默契和讨喜的演员团队。

Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast .

他们工作的时候默默无语，但却很有默契。

They worked in comradely silence .

他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。

There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House

队员之间很难做到配合默契。

Good teamwork between the players is not easy to get .

双方早有默契。

The two parties reached a secret agreement long ago .

关于这个问题双方曾有默契。

The two sides had a secret agreement on this issue .

这对双打选手配合默契。

This doubles pair played in perfect unison .

工会领导和公司主管部门之间的默契交易已经达成。

The cosy deals have been reached between the union leaders and the company management .

匠石回答说：“我确实曾经砍过，但是能让我施展技术的配合默契的那个人如今已经死去很久了。”

The artisan Shi said , " Yes , I did do that before . But the man who could let me perform that skill died long ago . "

基于个性Agent的MAS默契协作模型研究

Based on Personality Agent MAS Tacit Cooperation Model Study

基于个性的MAS默契合作模型

Tacit Cooperate Model Based Personality in MAS

PHP与流行的开放源代码关系数据库管理系统（RDBMS）MySQL之间总是很有默契。

PHP has always had something of a love affair with the popular open source relational database management system ( RDBMS ) known as MySQL .

不断优化和完善OPCAB的外科技术，以及默契的麻醉配合，是保障OPCAB手术高实施率和低术式转换率的重要环节。

Improvement of OPCAB technique and appropriate anesthesia are key issues for higher OPCAB rate and lower operation transfer rate .

结论急性胰腺炎是ERCP联合EST术后常见并发症，术前做好充分准备、术中医护默契配合及术后精心护理是预防急性胰腺炎的的重要措施。

Conclusion Acute pancreatitis is a common complication after ERCP and EST . Pre-operation preparation , co-operation between doctors and nurses and post-operation nursing were the main measures to prevent acute pancreatitis after ERCP .

结果充分的术前准备，细致默契的术中配合及完善的术后护理保证了ITI种植体即刻种植手术的成功。

Results The success of ITI immediate implanting was ensured because of sufficient pre-operation preparation , tacit intro-operation cooperation and perfect post-operation nursing .

因为两人相识时间比较长，所以在这次的谈话节目两人还是表现的十分默契。此前在20世纪80到90年代中，超过5年的女王圣诞致辞是由David先生公司出品的。

Sir David and the Queen share a strong rapport during their chat and have known each other for a long time , with the broadcaster producing the Queen 's televised Christmas Day address for more than five years in the 1980s and 1990s .

去年我们有些人打了欧洲U-21赛，我们都很了解对方，希望我们能把这种默契带到欧洲杯。

A few of us went to the Under-21 Championships last summer , we all know each other 's games and hopefully we can take that it into the Euros .

我们要看看你们俩是否配合默契。

We 're going to see if you two have chemistry .

如果姐妹会的成员领会到了默契，你便有资格入会。

If the member feels the chemistry , you are in .

我们刚开始约会，我们有一种默契。

We just started dating , and we have a connection .

现在它们奇怪地碰到了一起，达成一种形而上学的默契。

Now they find themselves jostled into a strange metaphysical intimacy .

但我一直都认为你我之间是有默契的

I always thought that you and I had a connection .

当北约在2011年3月发动空袭时，这一默契发生了变化。

That changed when Nato launched air strikes in March 2011 .

在莉莉踢球的时候你们两个在场上好像很默契嘛。

At Liverpool you had a good on-pitch understanding with him .

他们配合默契，队员竞技状态好。

The teamwork is good and the players are in excellent trim .